1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,053 --> 00:00:56,435 [Voz distante hablando italiano] 4 00:01:00,888 --> 00:01:04,616 [Habla italiano] 5 00:01:14,177 --> 00:01:17,560 [Continúa el italiano] 6 00:01:22,323 --> 00:01:25,223 [Habla italiano] 7 00:01:39,340 --> 00:01:42,378 [Habla italiano] 8 00:01:42,412 --> 00:01:45,243 ¡La Iglesia tiene SIDA! ¡La Iglesia tiene SIDA! 9 00:01:45,277 --> 00:01:46,554 no tengo voz en esto conferencia! 10 00:01:46,589 --> 00:01:49,626 Nuestros compañeros sacerdotes están muriendo, ¡Y el Vaticano no hace nada! 11 00:01:49,661 --> 00:01:52,146 Abre tus ojos a lo que esta pasando! 12 00:01:53,216 --> 00:01:56,461 - Detén esta farsa antes. ¡Es demasiado tarde! - [Habla italiano] 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,946 cuantos de ustedes aqui son VIH positivos? 14 00:01:58,980 --> 00:02:02,777 ¿Cuántos de ustedes en esta sala? son VIH positivos? 15 00:02:02,812 --> 00:02:04,538 ¡No seré silenciado! 16 00:02:05,194 --> 00:02:08,852 ¡No seré silenciado! Los sacerdotes están muriendo en sus cientos! 17 00:02:08,887 --> 00:02:10,854 ¡No seré silenciado! 18 00:02:10,889 --> 00:02:12,546 ¡No puedes ocultar este problema! 19 00:02:12,580 --> 00:02:14,858 ¡Este problema no se puede ocultar! 20 00:02:14,893 --> 00:02:18,414 ¡Este problema no se puede ocultar! ¡La Iglesia tiene SIDA! 21 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 ¡La Iglesia tiene SIDA! 22 00:02:20,588 --> 00:02:22,521 [Sonidos de lucha] 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,666 [Habla italiano] 24 00:02:41,299 --> 00:02:44,233 [Risas] 25 00:02:44,267 --> 00:02:45,786 Es una tontería. 26 00:02:45,820 --> 00:02:47,684 [La conversación se desvanece] 27 00:03:16,610 --> 00:03:18,232 Buenas tardes, padre. 28 00:03:19,268 --> 00:03:20,130 ¿Un momento de tranquilidad? 29 00:03:20,165 --> 00:03:22,236 Me gusta estar aquí en mi propio a veces. 30 00:03:22,271 --> 00:03:23,651 [La puerta se abre] 31 00:03:24,307 --> 00:03:25,964 Padre Doherty. 32 00:03:27,655 --> 00:03:28,725 Daniel. 33 00:03:29,554 --> 00:03:32,695 - ¿Buen fin de semana? - Gracias, sí. 34 00:03:32,729 --> 00:03:35,456 - Tomás. - Jacobo. 35 00:03:55,373 --> 00:03:58,514 [Murmullos de conversación] 36 00:04:05,452 --> 00:04:06,936 - ¿Dónde has estado? - Capilla. 37 00:04:06,970 --> 00:04:11,423 Si pasas más tiempo ahí también puedes dormir en el altar. 38 00:04:11,458 --> 00:04:13,943 - ¿La lista del equipo ya está lista? - No, no, todavía no. 39 00:04:13,977 --> 00:04:17,498 Espero que Dios Fitzpatrick no esté encendido. eso. O ese otro tipo raro. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,811 Ven ahora, ¿Dónde está tu compasión? 41 00:04:19,845 --> 00:04:21,537 Yo ninguno hasta donde El hurling está preocupado. 42 00:04:21,571 --> 00:04:23,090 no me gusta eso idiotas larguiruchos. 43 00:04:23,124 --> 00:04:27,543 - Oh, ¿esto es bueno, Danny? - Brillante. A mitad de camino ya. 44 00:04:27,577 --> 00:04:28,440 Mejor leelo antes él llega aquí. 45 00:04:28,475 --> 00:04:30,028 Espero que sea mejor que el último chico. 46 00:04:30,062 --> 00:04:34,446 Espero que también sea más corto. santo Mary, mi culo estaba matando yo al final. 47 00:04:34,481 --> 00:04:37,346 Oh, bueno, debemos sufrir. por nuestra Fe, muchachos. 48 00:04:37,380 --> 00:04:38,795 ¡Debemos hacerlo, mierda! 49 00:04:39,382 --> 00:04:40,935 [Gritando] 50 00:04:52,361 --> 00:04:53,707 ¡Vamos, muchachos! ¡Avanza! 51 00:04:55,122 --> 00:04:57,814 - ¡Vamos, encuentra a tu hombre! - El peligro es su delantero centro. 52 00:04:57,849 --> 00:05:00,403 - Detenlo y tendremos una oportunidad. - ¿Alguna idea? 53 00:05:00,852 --> 00:05:02,474 Aparte de él. 54 00:05:04,027 --> 00:05:05,960 ¿Qué le pasa? el es lo mejor que este lugar ha visto en mucho tiempo. 55 00:05:05,995 --> 00:05:08,929 - Sin duda el más apto, mira. - Y tiene muchas ganas de jugar. 56 00:05:10,689 --> 00:05:13,347 - Mirándote de nuevo, Danny. - No, no lo es. 57 00:05:13,382 --> 00:05:14,969 Puede que te esté mirando. Nunca se sabe. 58 00:05:15,004 --> 00:05:18,007 Podría aparecer a medianoche con cacao y una bolsa de agua caliente. 59 00:05:18,041 --> 00:05:19,560 - ¡Maldita sea! - Ellos también. 60 00:05:19,595 --> 00:05:21,459 No te queda mucho para ir a tu ordenación. 61 00:05:21,493 --> 00:05:23,944 - No lo tires ahora. - Las noches de invierno pronto serán sobre nosotros. 62 00:05:23,978 --> 00:05:27,499 - ¿Qué puede hacer un chico? - Haz lo que hacemos el resto de nosotros. 63 00:05:45,828 --> 00:05:47,243 Es un buen equipo, Noel. 64 00:05:47,277 --> 00:05:51,178 Deberíamos hacerlo bien. esto podría ser El año de Galcranagh para ganar el Liga. 65 00:05:51,212 --> 00:05:52,524 Sí. 66 00:05:53,594 --> 00:05:55,803 Especialmente con un poco ayuda de él. 67 00:05:59,013 --> 00:06:00,705 - ¡Sí! - Yo también. 68 00:06:00,739 --> 00:06:03,570 - Pensamos que serías bueno para el equipo. - Oh, lo estaremos. 69 00:06:03,604 --> 00:06:05,088 Estoy deseando que llegue esto. Gracias. 70 00:06:05,123 --> 00:06:06,435 Sí. Gracias. 71 00:06:06,469 --> 00:06:07,505 Ningún problema. 72 00:06:07,539 --> 00:06:09,507 Necesitamos todos los talento que podemos conseguir. 73 00:06:09,541 --> 00:06:12,648 Nos vemos mañana, muchachos. Duerma lo suficiente. 74 00:06:15,996 --> 00:06:17,377 Ese tipo me da nervios, Danny. 75 00:06:17,411 --> 00:06:20,518 Ah, no seas estúpido. el es el mejor capitán esta ciudad alguna vez ha tenido. 76 00:06:20,552 --> 00:06:22,589 Me parece bien. Oye, ¿vas al baile? 77 00:06:22,623 --> 00:06:24,487 Sí. 78 00:06:24,970 --> 00:06:26,765 ¡Vamos, ahora! 79 00:06:40,503 --> 00:06:42,091 [Gritando] 80 00:06:50,202 --> 00:06:52,481 ¡Entra ahí! ¡Entra! 81 00:07:01,766 --> 00:07:02,801 ¡Vete a la mierda! 82 00:07:09,532 --> 00:07:11,500 ¡Oh, buen esfuerzo, Danny! 83 00:07:16,643 --> 00:07:19,266 Justo a través del centro danny... 84 00:07:19,300 --> 00:07:22,062 - ¡Adelante, Danny! - [Aplausos] 85 00:08:29,578 --> 00:08:32,512 [Música sonando] 86 00:09:02,024 --> 00:09:03,991 Tomaré cuatro de pintas allí. por favor, amigo. 87 00:09:07,616 --> 00:09:09,065 - ¡Salud, muchachos! - ¡Salud! 88 00:09:10,860 --> 00:09:13,104 Hombre del partido. Juego limpio para ti. 89 00:09:15,969 --> 00:09:18,178 deja de hablar de negocios y conoceme hermana! 90 00:09:18,212 --> 00:09:19,766 - ¿Cómo estás? - Hola, Donal. 91 00:09:19,800 --> 00:09:21,837 Me muero por conocerte. 92 00:09:23,701 --> 00:09:25,875 [Cantando] 93 00:09:44,342 --> 00:09:46,620 ¡Lo siento! ¿Cómo te va? ¿Daniel? 94 00:09:46,655 --> 00:09:48,208 -¡Liam! - He oído que ganaste hoy. 95 00:09:48,242 --> 00:09:50,141 Felicidades. Fuiste el hombre del partido. 96 00:09:50,175 --> 00:09:52,937 Difícilmente. ¿Cómo estás, Declan? 97 00:09:52,971 --> 00:09:55,111 - ¿Ves a tu mujer de allí? - ¿Cuál? 98 00:09:55,146 --> 00:09:58,632 - El de los cántaros grandes. - Todos tienen jarras grandes. 99 00:09:58,667 --> 00:10:02,187 El del top rosa. Cada vez que quieras un aventón, 100 00:10:02,222 --> 00:10:03,672 ella estaría encantada de hacerlo. 101 00:10:03,706 --> 00:10:05,915 Le encantan los putos sacerdotes. 102 00:10:17,824 --> 00:10:22,173 ella no ha salido con alguien más desde que te uniste al sacerdocio. 103 00:10:22,207 --> 00:10:24,037 Le rompiste el corazón. 104 00:10:24,969 --> 00:10:26,833 Dios tenía otros planes para mí. 105 00:10:27,350 --> 00:10:30,975 Seguro que sí, Daniel. Seguro que sí. 106 00:10:31,803 --> 00:10:33,115 Diviértete. 107 00:12:21,085 --> 00:12:25,537 [Voces susurradas] 108 00:12:44,280 --> 00:12:45,557 [Disparo] 109 00:13:24,320 --> 00:13:25,977 Estoy fuera, mamá, gracias. 110 00:13:26,012 --> 00:13:28,359 - ¿Has vuelto? ¿El fin de semana, Daniel? - Sí. 111 00:13:28,393 --> 00:13:31,017 - Bien. Nos vemos entonces. - Nos vemos, mamá. 112 00:13:42,442 --> 00:13:43,995 ¡Aférrate! ¡Vaya! 113 00:13:59,493 --> 00:14:01,564 ♪ Tu amor está lejos 114 00:14:03,118 --> 00:14:05,568 ♪ No la dejes escapar 115 00:14:07,432 --> 00:14:10,021 ♪ Mantenla cerca de ti 116 00:14:11,609 --> 00:14:14,543 ♪ Incluso el amor verdadero se desvanece 117 00:14:18,547 --> 00:14:21,653 ♪ Incluso el amor verdadero se desvanece 118 00:14:39,499 --> 00:14:42,088 Fin! Fin, ¿qué pasó? 119 00:14:42,122 --> 00:14:44,469 Jesús, Foley, Debes conocer a alguien en Eircom. 120 00:14:44,504 --> 00:14:46,092 ¿Cómo diablos hiciste? ¿descubrirlo tan rápido? 121 00:14:46,126 --> 00:14:50,372 El padre Sweeney envió un mensaje que dice que hay una historia eso me puede interesar. 122 00:14:50,406 --> 00:14:53,375 - pobre bastardo se salpicó. - ¿OMS? 123 00:14:53,409 --> 00:14:56,033 Padre Sweeney. Suicidio. 124 00:14:57,413 --> 00:14:58,690 A lo grande. 125 00:15:00,106 --> 00:15:02,936 La policía de Dios. Será mejor que te vayas a la mierda. Esta es propiedad privada. 126 00:15:05,456 --> 00:15:06,975 David Foley, Gaceta Galcranagh. 127 00:15:07,009 --> 00:15:09,115 Cualquier posibilidad puedo preguntarte algunas preguntas? 128 00:15:09,149 --> 00:15:10,426 No. 129 00:15:14,499 --> 00:15:17,502 Obispo, ¿puedo preguntarle? algunas preguntas ¿Sobre el padre Sweeney? 130 00:15:18,400 --> 00:15:20,229 ¿Tiene algún comentario para hacer algo? 131 00:15:20,264 --> 00:15:23,681 - Por favor, unos momentos. de tu tiempo- - Foley, ya es suficiente. 132 00:15:24,751 --> 00:15:27,512 - ¡Foley! - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 133 00:15:27,547 --> 00:15:29,721 Por favor, sólo unos momentos de tu tiempo. 134 00:15:30,515 --> 00:15:33,415 Estaré queriendo una declaración De ti, Foley. 135 00:15:34,726 --> 00:15:36,694 - Lo siento mucho por eso. - Está bien, está bien. 136 00:15:36,728 --> 00:15:39,317 Bien, si estás listo Deberíamos entrar ahora. 137 00:15:39,352 --> 00:15:40,525 Yo te abriré la puerta. 138 00:15:40,560 --> 00:15:43,321 Eh, tengo que advertirte no es una vista muy agradable. 139 00:15:43,666 --> 00:15:47,360 CATÁL: ..y el general nivel de trabajo académico este año hasta ahora r 140 00:15:47,394 --> 00:15:48,671 ha sido excepcional. 141 00:15:49,879 --> 00:15:52,158 El profesorado me dice Todos habéis trabajado muy duro. 142 00:15:53,124 --> 00:15:55,644 La próxima semana recibirá una visita. del padre José Ennis 143 00:15:55,678 --> 00:15:58,026 de la orden jesuita quien dará una conferencia. 144 00:15:58,060 --> 00:15:59,613 Y para aquellos de ustedes que aún no lo han escuchado, 145 00:15:59,648 --> 00:16:01,305 tienes un regalo guardado. 146 00:16:01,339 --> 00:16:05,585 Su charla se basará en su libro más vendido El camino más largo . 147 00:16:05,619 --> 00:16:08,760 Ahora no me gustaría dejar pasar esta mañana 148 00:16:08,795 --> 00:16:13,627 sin felicitar a nuestro lanzadores al regresar aquí en una sola pieza. 149 00:16:14,145 --> 00:16:16,492 - [Risas] - Bien hecho, muchachos. 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,046 Sigan con el buen trabajo. 151 00:16:20,048 --> 00:16:23,292 Bien hecho ayer. lo hiciste Un gran trabajo para tu primer juego. 152 00:16:23,327 --> 00:16:25,053 Gracias por darme la oportunidad. 153 00:16:25,087 --> 00:16:27,503 - Anoche estuvo bien, ¿no fue así? - La banda era mortal. 154 00:16:27,538 --> 00:16:28,642 - Fueron geniales. - Sí. 155 00:16:30,058 --> 00:16:32,198 El padre Dowling me dice Estás muy por delante de tu año. 156 00:16:32,232 --> 00:16:33,509 ¿Cómo sabes eso? 157 00:16:33,544 --> 00:16:36,685 Bueno, mira. estoy teniendo algunas personas a mi habitación esta noche. 158 00:16:36,719 --> 00:16:39,826 vamos a echar un vistazo en las cartas de San Pablo a los Tesalonicenses. 159 00:16:39,860 --> 00:16:41,828 - ¿Te gustaría unirte a nosotros? - Tengo trabajo que hacer, 160 00:16:41,862 --> 00:16:44,072 pero supongo un par de horas no vendrán mal. 161 00:16:44,106 --> 00:16:46,039 - Sí, está bien. - ¿Está bien? 162 00:16:46,074 --> 00:16:47,730 Nos vemos. 163 00:17:01,606 --> 00:17:02,745 Gracias. 164 00:17:36,296 --> 00:17:38,195 Lo siento mucho, Mateo. 165 00:17:40,162 --> 00:17:41,853 ¿Has estado en la casa? 166 00:17:41,888 --> 00:17:43,510 No. No. ¿Y tú? 167 00:17:45,271 --> 00:17:46,755 Sí. No me dejaron entrar. 168 00:17:50,931 --> 00:17:52,795 Dijeron que fue un suicidio. 169 00:17:53,417 --> 00:17:55,315 ¿Está seguro? 170 00:17:55,350 --> 00:17:57,076 ¿Dejó una nota? 171 00:17:58,456 --> 00:17:59,871 No sé. 172 00:18:03,185 --> 00:18:04,600 No sé. 173 00:18:09,433 --> 00:18:11,642 ¿Por qué no me habló? 174 00:18:16,440 --> 00:18:18,821 Es un desperdicio. 175 00:18:21,445 --> 00:18:23,895 Es un desperdicio tan terrible. 176 00:18:33,871 --> 00:18:35,873 [Llorando] 177 00:18:48,644 --> 00:18:51,509 - MUJER: Gaceta Galcranagh. - ¿Alguien llama? 178 00:18:51,544 --> 00:18:53,373 O'Brien quiere hablar contigo. 179 00:18:53,891 --> 00:18:56,376 Recibí tu mensaje, Davey. ¿Qué pasó? 180 00:18:56,411 --> 00:19:00,173 Ese cura que me llamó, Padre Sweeney, Parroquia de Dundare, 181 00:19:00,208 --> 00:19:02,451 - se pegó un tiro. - ¿Se pegó un tiro? 182 00:19:02,486 --> 00:19:03,901 - ¿Suicidio? - Eso parece. 183 00:19:05,523 --> 00:19:08,492 - ¿Sabemos por qué? - Aún no. Estoy trabajando en ello. 184 00:19:09,493 --> 00:19:11,426 - Liz te estaba buscando. - Sí, lo sé. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,704 se suponía que debía llevar a marta a la escuela. 186 00:19:13,738 --> 00:19:16,396 - Ah, dale unas flores. - [risas] 187 00:19:16,431 --> 00:19:17,363 Ella me los arrojaría. 188 00:19:17,397 --> 00:19:20,504 - [Suena el teléfono] - HOMBRE: Gaceta Galcranagh. 189 00:19:21,332 --> 00:19:23,507 [Riéndose] 190 00:19:23,541 --> 00:19:26,786 - De ninguna manera. No te creo. - Te lo digo. Es cierto. 191 00:19:26,820 --> 00:19:28,719 El padre Doherty bebió el baño de ojos? 192 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Sí. se lo trago abajo en uno. 193 00:19:29,823 --> 00:19:31,308 ¿Qué dijo el médico? 194 00:19:31,342 --> 00:19:35,243 Ella estaba justo después de decirle para tomar uno de estos tres veces al día. 195 00:19:35,277 --> 00:19:37,935 Se le salieron los ojos. Ella dice: "No, se supone que a 196 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 baña tus ojos en él, ¡No es bueno beberlo! 197 00:19:40,248 --> 00:19:42,733 - [Risas] - Debe haber pensado que era alcohol. 198 00:19:42,767 --> 00:19:44,976 Es un milagro que no lo hiciera. envenenarse a sí mismo. 199 00:19:46,288 --> 00:19:48,635 Has estado contando chistes otra vez. ¿Daniel? 200 00:19:58,542 --> 00:20:00,440 [Las campanas suenan a lo lejos] 201 00:20:02,891 --> 00:20:04,893 [Suenan las campanas] 202 00:20:06,929 --> 00:20:08,690 [La campana continúa sonando] 203 00:20:14,661 --> 00:20:17,492 Miren, lo siento, muchachos. tendré posponer la clase durante una hora, 204 00:20:17,526 --> 00:20:19,218 Espero que esté bien. 205 00:20:20,978 --> 00:20:22,911 Volveré tan pronto como pueda. 206 00:20:22,945 --> 00:20:24,740 [Suena el teléfono] 207 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 MUJER: ¿Hola? Ajá. 208 00:20:34,750 --> 00:20:36,580 Hola, Gaceta Galcranagh. 209 00:20:37,477 --> 00:20:38,616 ¿Quién habla? 210 00:20:39,341 --> 00:20:40,791 Llamo por ti, Davey. 211 00:20:41,412 --> 00:20:43,690 - Foley. - Davey, soy Jack Dowling. 212 00:20:43,725 --> 00:20:45,761 - Hola, Jack. - Escucha, tengo que ser rápido. 213 00:20:45,796 --> 00:20:48,350 - Llamo desde el seminario. - Mmm-hmm. 214 00:20:48,385 --> 00:20:50,283 necesito hablar contigo sobre Frank Sweeney. 215 00:20:50,318 --> 00:20:52,630 - ¿Estás bien, Jack? - Sí, estoy bien. 216 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 [Las voces se apagan] 217 00:21:08,681 --> 00:21:10,959 Pablo no pudo venir. Demasiado trabajo. 218 00:21:10,993 --> 00:21:12,995 Es inusual para él. 219 00:21:13,030 --> 00:21:16,654 Pero no sé dónde otros lo son. Ya deberían estar aquí. 220 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 estoy deseando al padre Joseph que viene. 221 00:21:22,488 --> 00:21:24,559 Él es genial. ¿Tienes ¿Ya leíste su libro? 222 00:21:24,593 --> 00:21:26,561 ¿Cómo encuentras el tiempo? 223 00:21:26,595 --> 00:21:29,943 Estudio, servicio comunitario, capitán lanzador... 224 00:21:29,978 --> 00:21:32,567 no es nada comparado con trabajar en una parroquia. 225 00:21:32,601 --> 00:21:34,707 Ah, estarás allí esta vez el año que viene. 226 00:21:34,741 --> 00:21:35,915 No puedo esperar. 227 00:21:53,104 --> 00:21:55,383 - Está bien. - Para mí no lo es. 228 00:21:55,831 --> 00:22:00,146 Vamos. Todos necesitamos a alguien. Todos somos humanos. 229 00:22:00,180 --> 00:22:02,113 Sí, también somos llamados a Dios. 230 00:22:02,148 --> 00:22:04,564 Hiciste una promesa, Noel. Todos lo hicimos. 231 00:22:04,599 --> 00:22:06,808 Mantendrás esa promesa por el resto de tu vida? 232 00:22:06,842 --> 00:22:08,775 Sí. 233 00:22:08,810 --> 00:22:11,019 Mira, no importa para mí lo que eres. 234 00:22:11,053 --> 00:22:12,641 Eso depende de ti. 235 00:22:15,092 --> 00:22:17,439 - Será mejor que me vaya. - No te vayas. 236 00:22:17,474 --> 00:22:19,648 - Voy. - No es necesario. 237 00:22:20,477 --> 00:22:22,064 No diré una palabra. 238 00:22:22,858 --> 00:22:25,792 DANIEL: Joder, Noel. Déjame en paz. 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 ¿Qué tienes, Davey? 240 00:23:20,813 --> 00:23:23,816 - Frank Sweeney tenía VIH. - ¿Qué? 241 00:23:23,850 --> 00:23:25,714 Y cuando la Iglesia se enteró, lo amenazaron con echarlo 242 00:23:25,749 --> 00:23:27,371 y dejarlo que se las arregle para sí mismo. 243 00:23:27,406 --> 00:23:31,099 Estaba tan angustiado por el pensó en perder su parroquia, se suicidó. 244 00:23:31,133 --> 00:23:32,687 Pobre bastardo. 245 00:23:33,481 --> 00:23:34,896 Entonces, ¿quién es el novio? 246 00:23:34,930 --> 00:23:36,173 No lo sé todavía. 247 00:23:36,207 --> 00:23:38,727 Pero se rumorea es alguien de alto nivel en la Iglesia. 248 00:23:38,762 --> 00:23:40,936 ¿OMS? ¿El Papa? 249 00:23:41,834 --> 00:23:45,078 Estoy viendo al padre Francis, él debería arrojar algo de luz sobre el procedimientos. 250 00:23:55,192 --> 00:23:56,952 Tu trabajo es bueno, Daniel. 251 00:24:00,853 --> 00:24:02,544 Y eres muy querido. 252 00:24:03,959 --> 00:24:06,755 Pero desafortunadamente No tengo otra opción en el asunto. 253 00:24:06,790 --> 00:24:09,517 ¿Qué quieres decir, padre? No entiendo. 254 00:24:09,551 --> 00:24:10,656 Tienes que irte. 255 00:24:12,105 --> 00:24:13,624 - ¿Qué? - Dios y tu conciencia 256 00:24:13,659 --> 00:24:14,901 Hablé por ti, Daniel. 257 00:24:14,936 --> 00:24:16,731 Por eso fuiste a Padre Doherty. 258 00:24:16,765 --> 00:24:19,216 No fui con el padre Doherty. Me acabo de topar con él. 259 00:24:19,250 --> 00:24:22,702 - ¿De qué estás hablando? - Te vio salir de la habitación de Noel. 260 00:24:22,737 --> 00:24:25,533 No creo esto. ¿Soy culpable por asociación? 261 00:24:25,567 --> 00:24:28,674 No. Lo que estoy diciendo es, conoces las reglas. 262 00:24:28,881 --> 00:24:31,090 A los estudiantes no se les permite estar solos juntos por la noche. 263 00:24:31,124 --> 00:24:34,645 No creo esto. No pasó nada en la habitación de Noel. 264 00:24:35,335 --> 00:24:38,960 Mira, tómate un año o dos de descanso. Mira cómo te sientes entonces. 265 00:24:38,994 --> 00:24:42,757 Sé cómo me siento ahora. Quiero ser sacerdote. 266 00:24:42,791 --> 00:24:44,690 siempre he querido ser sacerdote. 267 00:24:45,276 --> 00:24:47,278 No estás listo. 268 00:24:47,313 --> 00:24:48,866 No puedes hacerme esto. 269 00:24:49,177 --> 00:24:51,662 - Tengo derechos. - Aquí no. 270 00:24:55,217 --> 00:24:56,633 Empaca tus cosas y vete. 271 00:25:26,386 --> 00:25:27,974 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Yo... 272 00:25:28,009 --> 00:25:30,287 - ¿Qué le dijiste a Cathal? - Yo... no lo hice. 273 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Te vi salir de su habitación. 274 00:25:31,944 --> 00:25:34,153 No pasó nada en la habitación de Noel. ¡hombre estúpido! 275 00:25:34,187 --> 00:25:36,845 - Simplemente estamos haciendo lo correcto. - Tienes una idea jodidamente retorcida. 276 00:25:36,880 --> 00:25:38,882 - de lo que está bien y lo que está mal. - ¡Déjalo ir! 277 00:25:44,128 --> 00:25:45,613 Enfermo. 278 00:25:55,001 --> 00:25:56,831 ¿Por qué diablos lo hiciste? decirle a Cathal? 279 00:25:56,865 --> 00:25:58,764 No lo hice, ¿vale? Es obra de Doherty. 280 00:25:58,798 --> 00:26:00,317 Él no es más que un jodidamente borracho. 281 00:26:00,351 --> 00:26:02,250 - ¿Qué le dijiste? - Me vio salir de tu habitación. 282 00:26:02,284 --> 00:26:07,048 - Pero no pasó nada. - ¡Lo sé! eso es lo que dije Catal. 283 00:26:07,082 --> 00:26:10,154 - Esto matará a mi madre. - No pueden hacernos esto. 284 00:26:10,189 --> 00:26:11,121 Simplemente lo han hecho. 285 00:26:12,640 --> 00:26:14,676 Dios mío, Daniel. ¿Qué has hecho? 286 00:26:14,711 --> 00:26:17,092 - Nada, mamá. Lo juro por Dios. - Debes haber hecho algo. 287 00:26:17,127 --> 00:26:19,854 - Te dije. No he hecho nada. - ¿Qué va a decir la gente? 288 00:26:19,888 --> 00:26:23,823 - ¡Maldito infierno! ¡Ésta es mi vida! - No lo jures a tu madre! 289 00:26:23,858 --> 00:26:26,585 - No le estaba diciendo malas palabras. - No es sólo tu vida. 290 00:26:26,964 --> 00:26:30,243 te echan afecta a todos la vida en esta casa. 291 00:26:30,278 --> 00:26:33,868 ¿Te das cuenta de eso? Tuvimos un hijo que pensábamos que tendría ser sacerdote, 292 00:26:33,902 --> 00:26:37,319 - ahora tenemos un hijo quién está en el paro. - ¿Qué pasa con nuestra subvención en euros? 293 00:26:37,354 --> 00:26:39,770 fui a ver esos bastardos hoy. 294 00:26:39,805 --> 00:26:41,703 Ese padre Cathal está en el tribunal de selección. 295 00:26:41,738 --> 00:26:44,326 ¿Qué carajo es él? vas a pensar? 296 00:26:44,361 --> 00:26:46,777 - ¡Son dos de los más brillantes! - ¡Ese no es el problema! 297 00:26:46,812 --> 00:26:48,641 Bien, entonces. ¿Qué es? Los chicos no hicieron nada. 298 00:26:48,676 --> 00:26:51,264 Puede que sea así, pero no podemos tener este tipo de cosas suceden. 299 00:26:51,299 --> 00:26:52,749 no creo lo que ¡Estoy escuchando! 300 00:26:52,783 --> 00:26:54,682 Noel Kinahan se acercó Daniel McLaughlin. 301 00:26:54,716 --> 00:26:57,201 daniel dijo que no y ahora sus vidas están arruinadas. ¿Cómo es eso correcto? 302 00:26:57,236 --> 00:27:00,308 No se trata de lo que es correcto o mal. se trata de lo que es aceptable. 303 00:27:00,342 --> 00:27:02,931 Y eso no es aceptable. Es hora de que te vayas. 304 00:27:02,966 --> 00:27:05,002 no puedes mantener dejando esto a un lado. 305 00:27:05,037 --> 00:27:08,696 Los sacerdotes no pueden negar su sexualidad, gay o no. 306 00:27:10,490 --> 00:27:13,217 Tú hiciste lo sagrado promesa de celibato. 307 00:27:13,252 --> 00:27:14,909 No veo que lo rompas. 308 00:27:15,772 --> 00:27:17,739 Se está rompiendo todos los días, en todo el mundo. 309 00:27:17,774 --> 00:27:21,053 - No, descaradamente no lo es. - Entonces, a puerta cerrada, es ¿Está bien? 310 00:27:21,087 --> 00:27:23,987 Noel Kinahan y Daniel McLaughlin están fuera de aquí 311 00:27:24,021 --> 00:27:27,335 - y ese es el final. - Son el alma de la Iglesia. 312 00:27:27,369 --> 00:27:31,063 Ellos son el futuro. cuando vine aqui habia cerca de 50 seminaristas. 313 00:27:31,097 --> 00:27:34,722 El lugar tenía vida. Y cinco años después está casi vacío. 314 00:27:34,756 --> 00:27:36,862 Está muerto. la iglesia debe evolucionar. 315 00:27:36,896 --> 00:27:39,105 No podemos vivir con el celibato por más tiempo. Nos está matando. 316 00:27:39,140 --> 00:27:42,868 te lo prohíbo, te lo prohíbo para expresar su opinión aquí. 317 00:27:42,902 --> 00:27:45,284 - Estás aquí para enseñar. acerca de Cristo. - Murió por el cambio. 318 00:27:45,318 --> 00:27:46,975 ¡Ya basta, Jack! 319 00:27:48,287 --> 00:27:49,460 Suficiente. 320 00:27:59,885 --> 00:28:01,403 Mi decisión ha sido tomada. 321 00:28:20,975 --> 00:28:22,839 Está bien, Davey, como siempre. 322 00:28:22,873 --> 00:28:26,014 Pero nos vas a atrapar en problemas si no tienes cuidado. 323 00:28:26,049 --> 00:28:27,878 Siempre haces esto. 324 00:28:27,913 --> 00:28:30,191 Ya sabes, Creo que hay más por venir. 325 00:28:30,225 --> 00:28:33,815 Creo que Sweeney no suicidarse únicamente porque era VIH. 326 00:28:33,850 --> 00:28:36,024 - El tipo lo tuvo durante cinco años. - Oh, Dios. 327 00:28:36,059 --> 00:28:39,303 Vamos, vamos. Intenta comprenderlo. Es una buena oportunidad para mí. 328 00:28:39,338 --> 00:28:41,202 ¿Entender qué? 329 00:28:41,236 --> 00:28:44,239 ¿Que nunca estás en casa? que nunca ves tu hija? 330 00:28:44,274 --> 00:28:47,967 te lo estas perdiendo en lo mas importante época de su vida. 331 00:28:48,002 --> 00:28:49,141 Quiero decir, esto no volverá a suceder. 332 00:28:49,175 --> 00:28:50,729 Una vez que se fue, se fue, 333 00:28:50,763 --> 00:28:55,078 y dentro de diez años podrás tener una hija adolescente ni siquiera lo sabrás. 334 00:28:55,112 --> 00:28:57,459 Lo estoy haciendo por ella. 335 00:28:57,494 --> 00:28:59,289 - Lo estoy haciendo por ti. - Oh, mierda. 336 00:28:59,323 --> 00:29:01,084 Lo estás haciendo por David Foley. 337 00:29:04,087 --> 00:29:06,986 No, sugiero que hazlo ahora. 338 00:29:08,988 --> 00:29:10,956 Sabes, esto podría salirse de control. 339 00:29:10,990 --> 00:29:12,509 Ya es demasiado tarde para detenerlo. 340 00:29:12,543 --> 00:29:15,857 no creo que haya nada de qué preocuparse. es solo una historia local. 341 00:29:15,892 --> 00:29:19,067 Oh, sí, local, hasta la prensa nacional recogerlo. 342 00:29:19,102 --> 00:29:21,587 Creo que deberíamos dejarlo seguir su curso. Se desvanecerá. 343 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 Quizás no se desvanezca. 344 00:29:23,416 --> 00:29:26,247 Este personaje de Foley quiere hacerse un nombre. 345 00:29:26,281 --> 00:29:28,490 Descubre quién más es estado hablando con. 346 00:29:28,525 --> 00:29:30,458 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 347 00:29:30,492 --> 00:29:34,876 Está aquí en blanco y negro. "Sacerdote local condenado al ostracismo. VIH. 348 00:29:35,118 --> 00:29:36,498 Ninguna nota de suicidio." 349 00:29:37,465 --> 00:29:39,501 Deberíamos dejar que Roma se ocupe de ello. 350 00:29:40,157 --> 00:29:42,021 Dios nos protegerá, Padre Hennessey, 351 00:29:42,056 --> 00:29:45,266 así como tenemos el deber para proteger a su Iglesia. 352 00:29:45,507 --> 00:29:47,475 La represión nunca funciona. 353 00:29:48,234 --> 00:29:50,547 A veces no tenemos otra opción. 354 00:29:53,619 --> 00:29:55,586 - ¿Cómo van las cosas con tu y papa? - Mismo. 355 00:29:55,621 --> 00:29:58,486 Nunca ha tenido una buena conversación conmigo en toda su vida. 356 00:29:58,520 --> 00:30:00,453 Sean, ya sabes cómo es. 357 00:30:03,456 --> 00:30:05,562 es mucho tiempo desde que estuvimos aquí juntos. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,081 Años. 359 00:30:08,013 --> 00:30:10,325 ¿Te acuerdas? Te dije que iba a ser un sacerdote 360 00:30:10,360 --> 00:30:12,258 y dijiste ibas a ser piloto. 361 00:30:12,293 --> 00:30:15,089 ¡Mierda! ¡Ja ja! ¿Piloto? ¡Jesús! 362 00:30:15,123 --> 00:30:18,230 - Al menos te acercaste que yo. - Todavía no, no lo he hecho. 363 00:30:18,264 --> 00:30:20,957 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 364 00:30:20,991 --> 00:30:23,166 Padre Dowling Quiere que hable con Foley. 365 00:30:23,200 --> 00:30:25,927 - ¿Ese coño? - Todo el mundo es para ti. 366 00:30:26,514 --> 00:30:27,998 Foley está bien. 367 00:30:33,383 --> 00:30:35,143 - ¿Tienes miedo? - No. 368 00:30:36,386 --> 00:30:38,146 Dios está de mi lado. 369 00:30:38,181 --> 00:30:39,941 Él sabe lo que pasó. 370 00:30:42,047 --> 00:30:43,358 ¿Qué pasa contigo? 371 00:30:43,393 --> 00:30:45,050 Tienes que salir de aquí. 372 00:30:47,638 --> 00:30:49,123 Lo haré. 373 00:30:55,267 --> 00:31:00,030 Dime. No hiciste nada ¿Lo hiciste con ese tipo raro? 374 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 ¡Pequeños idiotas descarados! ¡Vamos! 375 00:31:03,378 --> 00:31:05,208 [Risa] 376 00:31:05,242 --> 00:31:06,416 El último en caer es un puf. 377 00:31:07,003 --> 00:31:08,383 [Risas] 378 00:31:11,662 --> 00:31:12,940 Oh, mierda. 379 00:31:12,974 --> 00:31:16,909 - ¿Te han dejado salir, Daniel? - Unos días libres, señora McGlynn. 380 00:31:16,944 --> 00:31:17,910 Estudio comunitario. 381 00:31:17,945 --> 00:31:20,430 Fuiste hecho para el sacerdocio, Daniel. 382 00:31:20,464 --> 00:31:23,122 Vi eso en ti cuando solo estabas así de alto. 383 00:31:23,502 --> 00:31:25,573 La forma en que ayudaste gente y todo. 384 00:31:26,263 --> 00:31:31,027 Me dijeron que tuviste una pelea con uno de los tipos principales arriba en el seminario 385 00:31:31,061 --> 00:31:32,407 y que te había echado. 386 00:31:33,788 --> 00:31:35,548 No habría ninguna verdad en ese ahora, ¿habría, ¿Daniel? 387 00:31:36,964 --> 00:31:38,586 Oh, aproximadamente la misma cantidad de verdad en el rumor sobre el Papa. 388 00:31:39,069 --> 00:31:41,382 - ¿Qué es eso? - Está casado y tiene cuatro hijos. 389 00:31:41,416 --> 00:31:42,659 con una lesbiana negra. 390 00:31:45,248 --> 00:31:47,353 Dios te perdone, tu ¡joven diablo, tú! 391 00:31:47,388 --> 00:31:50,909 - Traerás mala suerte. sobre todos nosotros. - Hasta luego, señora McGlynn. 392 00:31:52,082 --> 00:31:53,532 ¡Vieja puta entrometida! 393 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 ¿Conocías a Frank Sweeney, Jack? 394 00:32:07,097 --> 00:32:08,374 Sí. 395 00:32:08,409 --> 00:32:09,651 Estaba enfermo. 396 00:32:10,376 --> 00:32:11,446 Sí. 397 00:32:13,414 --> 00:32:15,968 Fue atrapado por Dios por lo que estaba haciendo. 398 00:32:16,348 --> 00:32:18,453 Dios mío no es vengativo. 399 00:32:22,423 --> 00:32:24,114 ¿Hablaste con el ¿Presiona sobre esto? 400 00:32:25,495 --> 00:32:27,738 - No. - Espero que no, padre. 401 00:32:27,773 --> 00:32:30,603 Este es un asunto interno. que la Iglesia debe abordar. 402 00:32:30,638 --> 00:32:34,711 Y como Comunicaciones Diocesanas Oficial, ese es mi trabajo. 403 00:32:35,643 --> 00:32:37,990 No parecemos ser tratándolo muy bien. 404 00:32:38,025 --> 00:32:40,268 Sweeney y sus similares Son pecadores a los ojos de Dios. 405 00:32:40,303 --> 00:32:44,031 Tenemos el deber de proteger Su reino y desarraigar maldad, 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,965 dondequiera que se encuentre. 407 00:32:48,138 --> 00:32:50,382 ¿Qué harás con Sinead? ¿Empezarás de nuevo? 408 00:32:50,416 --> 00:32:52,177 DANIEL: No lo creo. 409 00:32:52,211 --> 00:32:54,593 Vamos. ella todavía loco por ti. 410 00:32:54,627 --> 00:32:56,491 ya tengo suficiente mi plato en este momento. 411 00:32:56,526 --> 00:32:58,045 SEAN: Continúa. Seguir. 412 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 413 00:33:05,155 --> 00:33:08,227 Estamos muy preocupados. Eso es lo que nos pasa. 414 00:33:08,262 --> 00:33:10,160 - ¿Algo de té? - Para eso es bueno. 415 00:33:10,195 --> 00:33:11,679 está bebiendo té. 416 00:33:11,713 --> 00:33:15,614 ¿Por qué no vas y encuentras algo de trabajo, haz algo sirve para variar? 417 00:33:15,648 --> 00:33:19,376 - Papá... - Entonces, Daniel, cuéntanos. 418 00:33:19,411 --> 00:33:21,516 ¿Qué va a pasar ahora? ¿Mmm? 419 00:33:22,103 --> 00:33:25,624 ¿Qué va a pasar ahora? que no vas a ser ¿Ya no eres sacerdote? 420 00:33:25,658 --> 00:33:28,385 - Eso aún no está decidido. - No es más que un inútil. bastardo! 421 00:33:28,420 --> 00:33:30,422 ¡Vete a la mierda! ¡Ya tuve suficiente! 422 00:33:30,456 --> 00:33:32,596 No hables, carajo a mi así! 423 00:33:32,631 --> 00:33:34,357 ¡Seán! 424 00:33:34,564 --> 00:33:36,359 Está buscando un buen escondite. 425 00:33:37,291 --> 00:33:38,637 Tú empezaste todo esto, ¿sabes? 426 00:33:39,914 --> 00:33:41,467 ¿De qué estás hablando? No tiene nada que ver conmigo. 427 00:33:41,502 --> 00:33:43,366 lo tiene todo que ver contigo. 428 00:33:43,400 --> 00:33:45,264 voy a volver al seminario. 429 00:33:45,299 --> 00:33:49,579 Será mejor que lo estés. O iré a ver eso Yo mismo, amigo Cathal. 430 00:33:52,237 --> 00:33:54,101 [murmullos generales] 431 00:33:58,691 --> 00:34:00,141 [Se aclara la garganta] 432 00:34:01,729 --> 00:34:03,110 [Silencio] 433 00:34:11,877 --> 00:34:14,742 - Buenos días a todos. - TODOS: Buenos días, padre. 434 00:34:14,776 --> 00:34:17,779 Bienvenido a Seminario de San Salvador, aquí en Galcranagh. 435 00:34:17,814 --> 00:34:20,092 solo me gustaría disculparme por el comienzo tardío. 436 00:34:20,127 --> 00:34:24,303 Hay algunas cosas incluso nosotros, como hombres de Dios, no tenemos control sobre. 437 00:34:24,338 --> 00:34:25,546 [Riéndose] 438 00:34:25,580 --> 00:34:27,720 También me gustaría darle la bienvenida nuestros invitados especiales. 439 00:34:27,755 --> 00:34:31,379 Y, en particular, para darle una muy cálida bienvenida 440 00:34:31,414 --> 00:34:34,106 a su señoría, Obispo Michael Quinn. 441 00:34:34,141 --> 00:34:39,629 Este es un día especial. un dia cuando podamos darle la bienvenida de nuevo un viejo amigo. 442 00:34:39,663 --> 00:34:45,117 Un hombre que ha viajado como tanto como, si no más, El mismo San Pablo. 443 00:34:45,876 --> 00:34:50,605 Entonces, sin más preámbulos, por favor bienvenido Padre José Ennis. 444 00:34:59,304 --> 00:35:00,857 Gracias, padre Cathal. 445 00:35:00,891 --> 00:35:03,308 - Buenos días a todos. - Buenos días, padre. 446 00:35:03,342 --> 00:35:05,793 Obispo. Es bueno estar de regreso. 447 00:35:05,827 --> 00:35:08,278 Y valió la pena un retraso de cuatro horas en Roma 448 00:35:08,313 --> 00:35:10,142 solo para escucharme a mi mismo comparado con San Pablo. 449 00:35:10,177 --> 00:35:11,488 [Risa] 450 00:35:11,523 --> 00:35:16,390 Durante los últimos dos años, he estado trabajando con un comité de la ONU. 451 00:35:16,424 --> 00:35:18,771 Visitamos algunos de los los países más pobres del mundo. 452 00:35:18,806 --> 00:35:22,706 Países que, nosotros, en Occidente, han descrito como en desarrollo, 453 00:35:22,948 --> 00:35:24,881 o incluso subdesarrollado. 454 00:35:25,364 --> 00:35:27,125 - [La puerta se abre] - Pero... 455 00:35:29,437 --> 00:35:34,511 si soy honesto, y espero que pienses que lo soy... 456 00:35:35,892 --> 00:35:41,346 entonces tengo que decirte que la sofisticación moral 457 00:35:41,725 --> 00:35:44,176 que me encontré en algunos de estos países 458 00:35:44,211 --> 00:35:48,491 nos hace, en Occidente, parecen vergonzosamente subdesarrollados. 459 00:35:49,768 --> 00:35:51,425 Bienvenido. 460 00:35:51,459 --> 00:35:53,358 Gracias. Lo siento, llego tarde. 461 00:35:53,530 --> 00:35:55,981 - Mi charla es sobre moralidad. - Buen tema. 462 00:35:56,015 --> 00:35:57,431 Bueno, eso creo. 463 00:35:58,742 --> 00:36:01,883 Y, en particular, cómo la moralidad, cómo la moral cristiana, 464 00:36:02,332 --> 00:36:07,406 encaja en una situación cada vez más mundo escéptico en el que la moralidad está en declive. 465 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 - Tienes que irte. - ¿Por qué? ¡No me toques! 466 00:36:10,720 --> 00:36:13,309 Por favor perdone la interrupción, damas y caballeros. 467 00:36:13,826 --> 00:36:16,933 Si quieres esperar en mi oficina, Daniel, nos ocuparemos con esto más tarde. 468 00:36:16,967 --> 00:36:19,280 - ¿Lidiar con qué? - Este no es el momento ni el lugar. 469 00:36:19,625 --> 00:36:21,109 Por favor, padre, continúa. 470 00:36:21,144 --> 00:36:24,561 ¿Qué mejor momento o lugar, Padre, que cuando estamos ¿Hablando de moralidad? 471 00:36:24,596 --> 00:36:26,977 Esto es injusto para el padre Joseph, Daniel. 472 00:36:27,012 --> 00:36:28,116 Ha recorrido un largo camino. 473 00:36:28,151 --> 00:36:30,602 - Deja que el chico hable, Eamonn. - No lo empeores. 474 00:36:30,636 --> 00:36:34,778 ¡Quítate de encima! ¡Tengo derecho a estar aquí! ¡No he hecho nada malo! 475 00:36:35,434 --> 00:36:37,402 ¡Él merece dar su opinión! 476 00:36:37,436 --> 00:36:38,782 DANIEL: ¡Suéltame! 477 00:36:39,645 --> 00:36:41,751 JOSÉ: Escuchemos lo que tienes que decir, Daniel. 478 00:36:48,827 --> 00:36:49,862 Quédate aquí. 479 00:36:53,038 --> 00:36:55,972 El padre Cathal me ha echado fuera del seminario, 480 00:36:56,006 --> 00:36:58,664 porque un sacerdote, ese sacerdote, 481 00:36:58,699 --> 00:37:01,357 hizo una suposición sobre mi relación con otro estudiante 482 00:37:01,391 --> 00:37:04,739 quien también fue expulsado no muy lejos de la ordenación, y que, también está mal. 483 00:37:04,774 --> 00:37:06,810 No te corresponde a ti decir qué está bien o mal aquí. 484 00:37:06,845 --> 00:37:09,813 - Esa es mi responsabilidad. - Es un colectivo responsabilidad. 485 00:37:09,848 --> 00:37:12,506 - No fuimos consultados. - Mira, reaccionaste exageradamente. 486 00:37:12,540 --> 00:37:14,439 no me digas lo que hice o no hice. 487 00:37:14,473 --> 00:37:15,716 ¿Qué vas a hacer ahora? 488 00:37:15,750 --> 00:37:18,546 Despedirme por segunda vez ¿Frente a toda esta gente? 489 00:37:55,963 --> 00:37:57,792 QUINN: Pon tu casa en orden. 490 00:38:04,558 --> 00:38:06,732 no se que hacer hacer más. 491 00:38:07,768 --> 00:38:10,322 A veces no puedo ver el punto en seguir adelante. 492 00:38:10,909 --> 00:38:13,291 JOSÉ: Vamos, Jack, todos pasamos por esto. 493 00:38:13,601 --> 00:38:16,432 La noche oscura del alma y todo eso. 494 00:38:16,466 --> 00:38:18,848 Es una prueba de nuestra Fe. 495 00:38:19,711 --> 00:38:21,782 No es mi fe en Dios, estoy perdiendo. 496 00:38:22,576 --> 00:38:24,474 Es Su organización. 497 00:38:25,958 --> 00:38:30,480 La hipocresía, la... la jerarquía, el doble estándares. 498 00:38:32,862 --> 00:38:35,520 Se necesitó coraje para hacerlo lo que hiciste hoy. 499 00:38:35,554 --> 00:38:38,626 Gracias. pero no creo me ha hecho algún bien. 500 00:38:38,971 --> 00:38:40,697 Lo será a largo plazo. 501 00:38:43,942 --> 00:38:46,462 creo que deberías hablar de nuevo a ese periodista mencionaste. 502 00:38:46,496 --> 00:38:47,877 Deja que imprima tu historia. 503 00:38:47,911 --> 00:38:51,950 Eres la nueva generación. del sacerdocio. Tienes voz. 504 00:38:51,984 --> 00:38:53,572 Que se escuche. 505 00:38:57,058 --> 00:38:59,060 ¿Jacobo? ¿Qué pasa? 506 00:38:59,095 --> 00:39:02,029 Yo fui quien habló con Foley. sobre la muerte de Frank. 507 00:39:02,063 --> 00:39:03,582 Le dije lo que sabía. 508 00:39:04,997 --> 00:39:07,966 Tienes libertad de expresión. Aquí en Irlanda, hasta donde yo sé. 509 00:39:09,139 --> 00:39:12,004 Le mentí al padre Cathal. Le dije que no. 510 00:39:15,801 --> 00:39:18,908 tres padres nuestros y dos Bloody Mary's. 511 00:39:18,942 --> 00:39:20,806 [Risas] 512 00:39:22,912 --> 00:39:24,051 Daniel, ¿qué dices? 513 00:39:27,917 --> 00:39:29,919 [Risas] 514 00:39:30,713 --> 00:39:33,440 ¡Ella te atrapará! ella va a ¡te atrapa! ¡Ella te atrapará! 515 00:39:33,474 --> 00:39:35,614 ¡Oh! ¡Ella te atrapó! 516 00:39:40,619 --> 00:39:42,000 ¿No eres tú Francisco? 517 00:39:42,621 --> 00:39:43,933 -David Foley. - Encantado de conocerte. 518 00:39:43,967 --> 00:39:45,106 Tú también. 519 00:39:45,141 --> 00:39:48,558 Esta es mi esposa, Liz. Y esta es mi hija Marta. 520 00:39:48,593 --> 00:39:50,560 - Hola. - Hola. 521 00:39:51,492 --> 00:39:52,597 Oh... 522 00:39:53,218 --> 00:39:54,530 - ¿Es este un buen momento? - Sí. 523 00:39:54,564 --> 00:39:57,118 - No. - Quiero un helado. 524 00:39:57,153 --> 00:39:58,810 Vamos entonces. Vamos. 525 00:39:58,844 --> 00:40:00,467 Nos vamos a casa, David. 526 00:40:00,501 --> 00:40:03,642 ¡Vamos, Liz! ¡Liz! 527 00:40:06,507 --> 00:40:08,682 Lo siento mucho por eso. 528 00:40:09,752 --> 00:40:12,099 Gracias por conocerme con tan poca antelación. 529 00:40:12,133 --> 00:40:13,963 Ningún problema. 530 00:40:13,997 --> 00:40:15,792 Me gustó mucho tu artículo. 531 00:40:17,276 --> 00:40:19,209 Es muy triste. 532 00:40:19,244 --> 00:40:20,866 Lo siento mucho. 533 00:40:21,764 --> 00:40:24,663 eran buenos amigos Entonces con Frank Sweeney, ¿sí? 534 00:40:24,698 --> 00:40:28,426 Sí, entrenamos juntos. en el Colegio Irlandés de Roma. 535 00:40:29,012 --> 00:40:31,463 hay un rumor que Frank estaba teniendo una aventura 536 00:40:31,498 --> 00:40:32,982 con alguien de alto nivel en Roma. 537 00:40:33,016 --> 00:40:34,604 ¿Sabes algo al respecto? 538 00:40:34,639 --> 00:40:36,744 - No. - ¿Está seguro? 539 00:40:37,227 --> 00:40:38,746 Sí. 540 00:40:38,781 --> 00:40:40,541 Porque yo era el socio de Frank. 541 00:40:41,162 --> 00:40:42,612 ¿Tú? 542 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Sí. Empezó Justo antes de salir de Roma. 543 00:40:46,029 --> 00:40:49,239 - ¿Alguien más ¿sabes sobre esto? - Bueno... 544 00:40:49,274 --> 00:40:52,139 Lo saben todo. Pero no, no oficialmente. 545 00:40:52,173 --> 00:40:54,037 Excepto Jack Dowling. 546 00:40:56,868 --> 00:40:58,041 [Risas] 547 00:40:59,318 --> 00:41:01,700 ¿Estarías preparado? para hablar de esto en el registro? 548 00:41:03,530 --> 00:41:06,015 [Música lenta] 549 00:41:21,789 --> 00:41:23,964 [Charla general] 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,141 Todo dicho, no son nada. pero un montón de maricas de todos modos. 551 00:41:29,176 --> 00:41:30,591 Dios te perdone, María. 552 00:41:30,626 --> 00:41:34,043 - No digas eso de esos. hombres santos. - Ah, ¿dónde has estado? 553 00:41:34,077 --> 00:41:36,286 Son hombres, ¿no? Son todos iguales. 554 00:41:36,321 --> 00:41:39,186 Sí. Si no puedes conservar el rosa, olla el marrón. 555 00:41:39,220 --> 00:41:40,912 [Risas] 556 00:41:40,946 --> 00:41:43,984 - ¡Eso es asqueroso! - Ellos también. 557 00:41:44,018 --> 00:41:46,780 - Eso no es cierto. - Será mejor que no lo hagas. Daniel. 558 00:41:46,814 --> 00:41:49,610 Todo ese maldito estudio no vale la pena. Haz tus ojos. 559 00:41:50,197 --> 00:41:51,509 Es mi vida, María. 560 00:41:52,095 --> 00:41:53,752 Ya no, no lo es. 561 00:42:00,000 --> 00:42:02,796 Bebamos más. ¿Daniel? 562 00:42:02,830 --> 00:42:03,969 Pinta. 563 00:42:05,005 --> 00:42:06,627 Tomaré un whisky. 564 00:42:09,319 --> 00:42:11,321 - Hola. - Hola. 565 00:42:14,014 --> 00:42:15,740 Me alegro de verte por aquí. 566 00:42:19,640 --> 00:42:22,056 Lo siento, no lo he hecho estado en contacto. 567 00:42:23,333 --> 00:42:25,681 - Pensé que era lo mejor. - Lo sé. 568 00:42:26,336 --> 00:42:27,821 Es bueno verte. 569 00:42:29,823 --> 00:42:30,962 Tú también. 570 00:42:32,377 --> 00:42:34,690 Escuché sobre el seminario. 571 00:42:35,380 --> 00:42:37,037 ¿Qué va a pasar? 572 00:42:37,969 --> 00:42:40,074 No sé. 573 00:42:40,109 --> 00:42:41,351 ¿Vas a regresar? 574 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 No sé. 575 00:42:44,320 --> 00:42:47,323 LIAM: He oído que estás Fuera de la fortaleza, Daniel. 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,290 Por el momento, sí. ¿Quién te lo dijo? 577 00:42:49,325 --> 00:42:51,845 ¡Ah! Es un pueblo pequeño. 578 00:42:51,879 --> 00:42:53,743 Probablemente fue eso puta McGlynn. 579 00:42:53,778 --> 00:42:56,056 - ¿Qué estás tomando, Sean? - Whisky. 580 00:42:57,851 --> 00:43:00,992 - ¿Estás comprando, Marie? - No para ti, tacaño. 581 00:43:01,026 --> 00:43:03,822 - Ah, ¿qué es eso? se supone que significa? - ¡Vete y vete a la mierda! 582 00:43:04,098 --> 00:43:06,929 No podría aunque quisiera, por lo que he oído. 583 00:43:06,963 --> 00:43:08,758 - Ningún pinchazo. - ¡Ja ja! 584 00:43:08,793 --> 00:43:11,140 Oh, entonces ustedes dos lo sabrían todo sobre pollas, ¿no? 585 00:43:11,174 --> 00:43:13,729 - ¿Qué carajo quieres decir? - Habéis tenido más entre vosotros. 586 00:43:13,763 --> 00:43:15,800 que una diana de segunda mano. 587 00:43:16,248 --> 00:43:17,353 Vamos, Liam. 588 00:43:18,837 --> 00:43:21,426 Vete a la mierda y vete a casa con tu esposa y pequeña, maldita mierda. 589 00:43:21,460 --> 00:43:24,809 Mira quién habla. La nueva bicicleta urbana. 590 00:43:25,016 --> 00:43:26,983 ¡Maldito bastardo! 591 00:43:37,235 --> 00:43:38,616 ¡No! 592 00:43:40,410 --> 00:43:42,205 Daniel, vamos, por favor. 593 00:43:42,240 --> 00:43:45,795 Tenemos que irnos. Vamos. Por favor vámonos. 594 00:44:11,027 --> 00:44:12,166 Polla. 595 00:44:12,201 --> 00:44:15,204 Creo que todo es para ver con la polla. 596 00:44:15,238 --> 00:44:16,999 Si tienes uno grande, estás bien. 597 00:44:17,033 --> 00:44:20,209 - Si no, estás jodido. - ¿Somos de la misma familia? ¿eh? 598 00:44:20,243 --> 00:44:22,245 [Risa] 599 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Bueno, ¿qué opinas, Sinead? 600 00:44:24,282 --> 00:44:25,697 - ¿Acerca de? - Polla. 601 00:44:28,113 --> 00:44:30,184 MARIE: Sólo bromeo, padre. 602 00:44:30,219 --> 00:44:33,981 No, me refiero a este lugar. ¿Alguna vez pensaste sobre salir? 603 00:44:34,257 --> 00:44:35,983 Bueno, me gusta aquí. 604 00:44:36,018 --> 00:44:37,744 Es mi hogar. 605 00:44:37,778 --> 00:44:39,124 Conozco a todos. 606 00:44:39,159 --> 00:44:42,749 Ese es el problema. Todo bastardo lo sabe cualquier otro bastardo. 607 00:44:42,783 --> 00:44:46,028 Sí, pero esto es donde me gustaría establecerme. 608 00:44:46,062 --> 00:44:47,926 Con nuestro Daniel. 609 00:44:49,272 --> 00:44:50,204 Tal vez. 610 00:44:51,516 --> 00:44:55,451 Ah, bien por ti, niña. ustedes dos deberían irse y casarse, 611 00:44:55,485 --> 00:44:57,039 funda tu propia parroquia, 612 00:44:57,073 --> 00:45:01,491 y les garantizo a todos los jóvenes la gente de por aquí iría a Misa nuevamente. 613 00:45:03,010 --> 00:45:05,150 Vamos, María. Vamos. 614 00:45:05,185 --> 00:45:07,187 creo que estos dos quieren estar solos. 615 00:45:07,221 --> 00:45:09,396 - Buena suerte. - Nos vemos. 616 00:45:13,262 --> 00:45:16,506 ♪ río de montaña azul 617 00:45:17,369 --> 00:45:21,097 ♪ Aunque sólo sea por un tiempo 618 00:45:21,477 --> 00:45:25,377 ♪ Llévame al río 619 00:45:25,412 --> 00:45:29,381 ♪ Y acostarme a tu lado 620 00:45:30,106 --> 00:45:33,454 ♪ El mundo está lleno de locura. 621 00:45:33,489 --> 00:45:37,113 ♪ Y me cuesta sonreír 622 00:45:38,218 --> 00:45:42,118 ♪ Dormiré contigo durante el invierno 623 00:45:42,360 --> 00:45:46,433 ♪ Y espera el verano 624 00:45:46,985 --> 00:45:50,748 ♪ río de montaña azul 625 00:45:51,162 --> 00:45:55,097 ♪♪ Consuélame un rato 626 00:45:55,131 --> 00:45:59,032 ♪ Seguiré río abajo 627 00:45:59,066 --> 00:46:02,552 ♪ Te seguiré hasta la noche. 628 00:46:03,036 --> 00:46:10,491 ♪ Escucho tus susurros, bailas al compás del mío 629 00:46:11,320 --> 00:46:14,806 ♪ Nos mantendremos despiertos juntos 630 00:46:14,841 --> 00:46:18,914 ♪ Mirando plata en el cielo. 631 00:46:19,362 --> 00:46:23,090 ♪ río de montaña azul 632 00:46:23,366 --> 00:46:26,991 ♪ quiero descansar un rato 633 00:46:27,370 --> 00:46:31,236 ♪ Estás cambiando mi reflejo 634 00:46:31,271 --> 00:46:35,206 ♪ Y las estaciones en mi mente 635 00:46:35,240 --> 00:46:39,175 ♪ Deja que estos días continúen para siempre. 636 00:46:39,210 --> 00:46:43,007 ♪ Me iré a mi debido tiempo 637 00:46:43,421 --> 00:46:47,287 ♪ Llévame a donde vas 638 00:46:47,321 --> 00:46:51,015 ♪ Y estaré en lo cierto a tu lado ♪ 639 00:47:21,528 --> 00:47:23,392 FOLEY: Déjame poner esto aquí, ¿sí? 640 00:47:24,669 --> 00:47:27,258 ¿Cuánto tiempo estuvieron usted y ¿Frank juntos? 641 00:47:27,292 --> 00:47:28,673 Unos cinco años. 642 00:47:28,707 --> 00:47:30,606 ¿Sabía la Iglesia ¿Era VIH positivo? 643 00:47:30,640 --> 00:47:33,505 - Sí. - ¿Cuándo se enteraron? 644 00:47:33,540 --> 00:47:36,439 Se enteraron de... hace tres años. 645 00:47:37,371 --> 00:47:39,339 Alrededor del tiempo del incidente del Vaticano. 646 00:47:39,373 --> 00:47:40,961 Si, eso es lo que nos impulsó a ir. 647 00:47:42,307 --> 00:47:44,171 Fuimos allí a un especial Reunión del Consejo General. 648 00:47:44,206 --> 00:47:48,555 Se suponía que íbamos a ser discutiendo la Iglesia Punto de vista sobre el VIH y el SIDA. 649 00:47:49,383 --> 00:47:53,042 franco y yo pensamos que algo bueno podría resultar de ello. 650 00:47:54,630 --> 00:47:56,494 Fue un encubrimiento total. 651 00:47:56,528 --> 00:47:59,083 Estaban dando vueltas todo el tema principal, 652 00:47:59,117 --> 00:48:03,190 que los sacerdotes están muriendo de SIDA y que está siendo ignorado por el Consejo. 653 00:48:03,225 --> 00:48:06,504 Al tercer día estaba tan aburrido. que decidí no ir, 654 00:48:06,538 --> 00:48:09,058 pero Frank fue de todos modos. 655 00:48:09,403 --> 00:48:12,579 Se había enojado tanto y frustrado porque se puso de pie con una pancarta 656 00:48:12,613 --> 00:48:14,512 diciendo "La Iglesia tiene SIDA". 657 00:48:14,546 --> 00:48:17,101 - Apuesto a que eso no pasó. demasiado bien. - No. 658 00:48:17,135 --> 00:48:20,242 No, los pesados entraron y se lo llevaron. 659 00:48:20,621 --> 00:48:24,211 FRANK: Vivo con VIH y no tengo voz en esta conferencia. 660 00:48:24,246 --> 00:48:28,008 - ¡Tus compañeros sacerdotes se están muriendo! - Lo registraron al desnudo y cuestionado. 661 00:48:28,457 --> 00:48:30,528 Lo llamaron terrorista. dijo. 662 00:48:31,080 --> 00:48:34,635 Al final le creyeron a quién estaba y estaba despachado del edificio 663 00:48:34,670 --> 00:48:36,948 en un auto esperando y luego al aeropuerto. 664 00:48:37,362 --> 00:48:41,608 La respuesta de la Iglesia a esto todo el incidente fue la gota que colmó el vaso. 665 00:48:42,367 --> 00:48:44,162 Por eso me fui el sacerdocio. 666 00:48:45,439 --> 00:48:47,062 No vi nada al respecto. 667 00:48:48,477 --> 00:48:50,651 Si el Vaticano no te quiere saber algo, no lo harás. 668 00:48:52,791 --> 00:48:56,243 - ¿Estás seguro de que quieres? para hacerlo público? - Sí. 669 00:48:56,278 --> 00:48:58,659 no quiero La muerte de Frank fue en vano. 670 00:49:04,251 --> 00:49:06,702 Un fotógrafo comprensivo Le envió esto a Frank. 671 00:49:07,392 --> 00:49:08,738 Pensé que podría ser útil. 672 00:49:10,533 --> 00:49:11,638 Jesús. 673 00:49:25,755 --> 00:49:29,035 Si acudo al obispo Quinn, simplemente se pondrá del lado de Cathal. 674 00:49:29,069 --> 00:49:31,416 - Así que simplemente lo dejará. ¿te gusta eso? - Sí. 675 00:49:31,451 --> 00:49:34,074 - ¿Incluso si no pasó nada? - Sí. 676 00:49:34,764 --> 00:49:38,078 Cualquier cosa que tenga remotamente que ver con el sexo. es tabú. Ellos saben que esto continúa 677 00:49:38,113 --> 00:49:40,632 pero mientras sea fuera de la vista, hacen la vista gorda. 678 00:49:40,667 --> 00:49:44,533 Entonces lo que estás diciendo aquí es el hilo conductor es el celibato. 679 00:49:44,567 --> 00:49:46,673 - O la falta de ella. - Sí. 680 00:49:46,707 --> 00:49:49,262 Eres célibe, ¿no? Al menos tienen uno. 681 00:49:49,296 --> 00:49:52,127 Si, desde el momento Entré al seminario. 682 00:49:53,473 --> 00:49:55,406 Hasta anoche. 683 00:49:57,304 --> 00:49:59,410 Bienvenido a La raza humana, Daniel. 684 00:50:00,859 --> 00:50:04,208 - Hola. ¿Hay algún problema? - ¿Qué opinas? 685 00:50:04,242 --> 00:50:05,761 Yo... no tengo nada que decir. 686 00:50:05,795 --> 00:50:09,040 Bueno, tengo algunas palabras que decir. Una palabra en tu oído. 687 00:50:09,075 --> 00:50:11,836 Demasiado, ya ves. Ese es el problema. 688 00:50:11,870 --> 00:50:13,562 Demasiado. 689 00:50:14,873 --> 00:50:16,772 [Las voces se desvanecen] 690 00:51:12,862 --> 00:51:14,692 ¡Joders retorcidos! 691 00:51:35,437 --> 00:51:37,473 FOLEY: Algo no está bien aquí. 692 00:51:48,450 --> 00:51:49,761 Me detendré. 693 00:51:57,976 --> 00:52:00,462 Se han detenido. 694 00:52:04,328 --> 00:52:05,639 ¡A la mierda esto! 695 00:52:06,192 --> 00:52:07,883 ¡Daniel! 696 00:54:11,006 --> 00:54:12,559 Jim. 697 00:54:15,769 --> 00:54:16,943 Davey... 698 00:54:18,462 --> 00:54:19,877 Necesitamos hablar. 699 00:54:19,911 --> 00:54:21,913 ¿Cuál es el problema? 700 00:54:22,604 --> 00:54:24,882 Esto es muy difícil para mí. 701 00:54:24,916 --> 00:54:25,917 ¿Qué es? 702 00:54:27,091 --> 00:54:30,508 No quiero este próximo artículo. sobre la Iglesia católica. 703 00:54:30,543 --> 00:54:33,477 - ¿Qué? - No más. ¿DE ACUERDO? 704 00:54:33,511 --> 00:54:35,513 Déjate de mierda, Jim. ¿Qué carajo está pasando? 705 00:54:36,411 --> 00:54:38,413 No quiero hacer esto, Davey. 706 00:54:38,447 --> 00:54:40,415 Yo era como tú cuando empezó. 707 00:54:40,449 --> 00:54:42,486 Sé exactamente cómo te sientes. 708 00:54:42,520 --> 00:54:44,039 Pero esta cosa, es... 709 00:54:45,592 --> 00:54:47,560 Es demasiado grande para nosotros. 710 00:54:48,630 --> 00:54:50,114 Está fuera de mis manos. 711 00:54:50,148 --> 00:54:52,979 ¿Qué carajo son? estás hablando de, "fuera de tus manos"? 712 00:54:53,013 --> 00:54:56,983 ¿Desde cuando algo ha sido fuera de tus manos? tu eres ¡El maldito editor! 713 00:54:57,017 --> 00:54:59,434 Desde hoy. Es de lo alto. 714 00:54:59,468 --> 00:55:02,091 ¿De quién? ¿Dios? ¡Oh, al diablo con eso! 715 00:55:02,126 --> 00:55:05,405 - Más poderoso que Dios. - Pero es tu periódico, Jim. 716 00:55:05,440 --> 00:55:06,717 Tú dices lo que contiene. 717 00:55:07,062 --> 00:55:09,340 Ya no, Davey. 718 00:55:09,375 --> 00:55:10,893 Espera un momento. 719 00:55:10,928 --> 00:55:14,138 Somos un periódico local, ¿no? ¿No lo somos? 720 00:55:14,172 --> 00:55:16,899 Informamos cosas que son relevante para la población local. 721 00:55:16,934 --> 00:55:18,556 Y ellos no lo saben ¿Qué está pasando? 722 00:55:18,591 --> 00:55:20,455 ¡Y tú tampoco! 723 00:55:20,489 --> 00:55:23,699 - No tienes pruebas reales. - ¡Bueno, lo estoy encontrando, Jim! 724 00:55:24,390 --> 00:55:26,495 Esta es una historia de la hipocresía de la Iglesia. 725 00:55:26,530 --> 00:55:28,980 El mundo está lleno de hipocresía. 726 00:55:29,015 --> 00:55:33,433 ¡Sí, lo es! Y depende de periodistas como yo y ¡Que lo indiques! 727 00:55:33,468 --> 00:55:36,678 Mira, tienes que dejarlo, y eso es definitivo. 728 00:55:39,922 --> 00:55:41,683 Lo dices en serio, ¿no? 729 00:55:43,616 --> 00:55:45,031 Has tenido una visita. 730 00:55:48,414 --> 00:55:50,933 ¿Qué carajo tienen? Te pillé, Jim, ¿eh? 731 00:55:52,141 --> 00:55:55,075 - Déjalo, ¿vale? - ¡No! 732 00:55:55,110 --> 00:55:56,663 ¡De ninguna manera! 733 00:55:57,975 --> 00:55:59,425 Absolutamente de ninguna manera. 734 00:55:59,459 --> 00:56:03,877 No lo vas a publicar en este documento y eso es todo lo que hay que hacer. 735 00:56:03,912 --> 00:56:05,672 Así que ¡vete a la mierda! 736 00:56:08,123 --> 00:56:09,952 Qué vergüenza, Jim. 737 00:56:11,506 --> 00:56:12,783 Qué vergüenza. 738 00:56:52,926 --> 00:56:54,445 No puedo imprimirlo. 739 00:56:54,825 --> 00:56:57,586 Créeme en esto, Mick. Es bueno. 740 00:56:57,621 --> 00:56:59,933 Y, lo que es más importante, es verdad. 741 00:57:00,486 --> 00:57:04,041 Ah, y... Foley consigue el crédito, ¿vale? 742 00:57:05,076 --> 00:57:06,630 Es su historia. 743 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 Somos tú y yo, Lucy. 744 00:58:11,142 --> 00:58:12,074 Buenas noches. 745 00:58:20,980 --> 00:58:23,500 JOSÉ: Frank envió esto a mi oficina en Roma 746 00:58:23,845 --> 00:58:27,296 con una nota pidiéndome que dé a ti la siguiente vez que te vi. 747 00:58:27,331 --> 00:58:29,678 Pensé que era un poco extraño en ese momento. 748 00:59:20,039 --> 00:59:21,834 Oh, Dios. 749 00:59:39,265 --> 00:59:40,956 Lo siento mucho, Mateo. 750 00:59:41,716 --> 00:59:43,821 Sabía que tenía que haber una nota. 751 00:59:46,755 --> 00:59:50,103 ¿Alguna vez supiste sobre algo de esto? 752 00:59:50,138 --> 00:59:51,380 No. 753 00:59:56,213 --> 00:59:59,596 Pobre franco. debe han sido una tortura. 754 01:00:06,016 --> 01:00:07,707 ¿Qué vas a hacer? 755 01:00:09,019 --> 01:00:10,641 No sé. 756 01:00:13,748 --> 01:00:16,613 es dificil saberlo cuál es la voluntad de Dios cuando... 757 01:00:18,235 --> 01:00:20,375 cuando pasan cosas como esta. 758 01:00:24,690 --> 01:00:28,003 La bondad de Dios y la amargura de sufriendo... 759 01:00:28,797 --> 01:00:33,733 Es la eterna pregunta y tal vez nunca lo sepamos la respuesta a ello. 760 01:00:38,807 --> 01:00:43,778 A veces preferimos culpar a dios 761 01:00:43,812 --> 01:00:46,366 por el dolor de nuestro condición humana. 762 01:00:47,989 --> 01:00:49,991 Pero él no mató a Frank. 763 01:00:53,788 --> 01:00:58,344 la voluntad de dios nos será revelado... en tiempo. 764 01:01:00,346 --> 01:01:02,659 Por eso necesitamos Fe. 765 01:01:14,809 --> 01:01:16,224 Sí. Sí, gracias. 766 01:01:16,258 --> 01:01:20,780 El joven sacerdote que mató él y Daniel siendo tirado... 767 01:01:20,815 --> 01:01:23,369 todo es parte integrante de lo mismo. 768 01:01:23,403 --> 01:01:26,475 Aquí dice que es todo un encubrimiento. 769 01:01:26,510 --> 01:01:27,960 ¿Le darías crédito, eh? 770 01:01:27,994 --> 01:01:30,410 Ah no lo puedes creer todo lo que lees. 771 01:01:30,445 --> 01:01:34,276 Si está escrito aquí, debe haber algunos verdad en ello ahora. 772 01:01:35,208 --> 01:01:39,040 Tu madre se enojará Eh, María, cuando vea esto. 773 01:01:39,074 --> 01:01:40,110 ¿Qué? 774 01:01:41,111 --> 01:01:44,459 El artículo periodístico. ¿Aún no lo has visto? 775 01:01:45,287 --> 01:01:49,326 Toda esta charla sobre sacerdotes tramando nada bueno. 776 01:01:49,360 --> 01:01:51,949 Incluso en el propio Vaticano. 777 01:01:51,984 --> 01:01:57,437 Y Cardenales cerca de Su Santidad con esto... cosa del VIH. 778 01:01:57,472 --> 01:02:00,440 ¿Qué clase de charla diabólica? ¿Es eso de todos modos? 779 01:02:01,372 --> 01:02:04,410 Tu pobre mami Estará fuera de sí, María. 780 01:02:04,444 --> 01:02:06,377 ¿Qué dices, eh? 781 01:02:10,830 --> 01:02:12,418 Vete a la mierda. 782 01:02:18,251 --> 01:02:21,220 - O'Brien ha terminado. - Dijo que no sería publicado. 783 01:02:21,254 --> 01:02:23,532 Entonces, ¿cómo diablos el Tiempos irlandeses conseguirlo? 784 01:02:23,567 --> 01:02:25,120 - No sé. - [golpeando] 785 01:02:25,155 --> 01:02:26,432 Ven. 786 01:02:31,609 --> 01:02:32,921 Lo siento. 787 01:02:35,027 --> 01:02:36,856 [Susurrando] 788 01:02:38,582 --> 01:02:40,342 Las cosas avanzan rápidamente. 789 01:02:40,377 --> 01:02:43,207 Quieren que aparezcas en la televisión. mañana por la tarde en un debate en vivo 790 01:02:43,242 --> 01:02:44,968 sobre el celibato. 791 01:02:45,002 --> 01:02:46,383 Puede que eso no sea así. una buena idea. 792 01:02:46,417 --> 01:02:47,971 No creo que tengamos otra opción. 793 01:02:48,005 --> 01:02:51,353 - Tenemos que responder. - Sin duda Foley estará allí. 794 01:02:51,388 --> 01:02:52,527 Necesitamos darles una respuesta. 795 01:02:52,561 --> 01:02:53,873 Déjame pensar en ello. 796 01:02:53,908 --> 01:02:57,256 - ¿Qué pasa con este joven? ¿El chico McLaughlin? - Era un buen estudiante. 797 01:02:57,290 --> 01:02:59,223 Quizás tengamos que reintegrarlo. 798 01:02:59,258 --> 01:03:03,193 Podría quitarle el aire cosas, especialmente en televisión en vivo. 799 01:03:03,227 --> 01:03:04,608 No estoy tan seguro. 800 01:03:04,642 --> 01:03:06,817 Eso le daría a la prensa algo sobre lo que escribir. 801 01:03:06,852 --> 01:03:10,890 no quiero nada más de Foley. 802 01:03:12,098 --> 01:03:15,032 - ¿Me entiendes? - Sí. 803 01:03:17,276 --> 01:03:18,484 ¿Conocemos a la familia del niño? 804 01:03:19,174 --> 01:03:20,658 Bueno, Cathal sí. 805 01:03:20,693 --> 01:03:25,042 el esta en el europeo Comité de selección de subvenciones y conoce a su padre. 806 01:03:25,077 --> 01:03:26,906 Vea qué se puede hacer allí. 807 01:03:26,941 --> 01:03:29,426 quiero saber quien en el Tiempos irlandeses 808 01:03:29,460 --> 01:03:32,222 dio el visto bueno para que esto sea publicado. 809 01:03:32,256 --> 01:03:35,604 quiero todo lo que tenemos puesto Foley y todo eso no tenemos. 810 01:03:35,639 --> 01:03:37,848 Lo mismo en el Familia McLaughlin. 811 01:03:37,883 --> 01:03:41,956 Nos ocuparemos de este fiasco. de una vez por todas. 812 01:03:41,990 --> 01:03:45,269 Y quiero que se haga correctamente antes de que Roma se involucre. 813 01:03:45,683 --> 01:03:48,548 Consigue a Cahill y Dowling aquí ahora. 814 01:03:48,583 --> 01:03:50,550 el puto ¡Tiempos irlandeses! 815 01:03:50,585 --> 01:03:53,899 - Todo el pueblo hablando de eso. - Bueno, ¿y carajo qué? 816 01:03:53,933 --> 01:03:55,555 - ¿No tienen nada? mejor hacerlo? - ¡María! 817 01:03:55,590 --> 01:03:57,626 Cuidas tu idioma en esta casa! 818 01:03:57,661 --> 01:04:00,353 Y te calmas. Calmense todos. 819 01:04:00,388 --> 01:04:02,321 Bueno, ¿a quién le importa qué? ¿La gente dice de todos modos? 820 01:04:02,355 --> 01:04:04,254 - ¡Sí! - ¡Lo hacemos! 821 01:04:04,288 --> 01:04:07,671 Mantener las apariencias para los vecinos. No importa sobre la vida de su hijo. 822 01:04:07,705 --> 01:04:09,984 no me hables sobre las apariencias. 823 01:04:10,018 --> 01:04:12,434 - Sabes todo sobre eso, ¿no? - ¡Manténgase alejado de esto! 824 01:04:12,469 --> 01:04:14,022 - ¡Vete a la mierda! ¿Por qué debería hacerlo? - ¡Ahora mira! 825 01:04:14,057 --> 01:04:15,506 No, Niall. Sólo déjalo, ¿Quieres? 826 01:04:15,541 --> 01:04:18,578 Si Daniel quiere ser un puto sacerdote, entonces no bastardo debería detenerlo. 827 01:04:18,613 --> 01:04:20,166 - ¡Detente, Sean! - ¡Ya es suficiente, Sean! 828 01:04:20,201 --> 01:04:21,305 Déjanos. 829 01:04:21,340 --> 01:04:24,170 ¿Qué carajo vas a ¿Qué hacer al respecto, culo corto? 830 01:04:24,205 --> 01:04:25,551 Siéntate ahí y escucha a la mierda, 831 01:04:25,585 --> 01:04:28,692 preocupándose por que carajo ¿Piensan los vecinos? 832 01:04:28,726 --> 01:04:29,624 ¡Jesús Cristo! 833 01:04:29,658 --> 01:04:31,971 [Todos gritando unos sobre otros] 834 01:04:32,006 --> 01:04:33,628 Déjalo, Sean. ¡Es suficiente! 835 01:04:33,662 --> 01:04:35,595 - ¡No lo vales, cabrón! - Ya tuve suficiente. 836 01:04:35,630 --> 01:04:39,392 - Se fue de mi casa para siempre. - Eres peor que joder. niños. 837 01:04:39,427 --> 01:04:41,601 Estás andando con Sinead tampoco ayuda. 838 01:04:41,636 --> 01:04:43,983 - Papá, no lo entiendes. - Daniel y Sinead 839 01:04:44,018 --> 01:04:46,261 están destinados a estar juntos. Siempre lo han sido. 840 01:04:46,296 --> 01:04:48,367 ¡Jesús Cristo! Lo tengo hasta los ojos. 841 01:04:48,401 --> 01:04:51,473 ¡Juan, no lo hagas! No lo hagas, Juan. por favor no lo hagas. 842 01:04:51,508 --> 01:04:54,131 - [Teléfono] - Liz, contesta el maldito teléfono. 843 01:04:59,033 --> 01:05:00,103 ¿Hola? 844 01:05:01,380 --> 01:05:03,140 Hola, Daniel, ¿cómo? estas haciendo? 845 01:05:04,245 --> 01:05:05,556 Sí, acabo de levantarme. 846 01:05:06,523 --> 01:05:09,491 ¿Los tiempos irlandeses? Estás bromeando. 847 01:05:10,458 --> 01:05:12,529 ¿Cómo diablos lo hicieron? conseguir eso? 848 01:05:14,186 --> 01:05:16,429 Sí. ¿Qué dice? 849 01:05:18,673 --> 01:05:20,502 Escucha, te llamaré después. ¿Estás en casa? 850 01:05:21,020 --> 01:05:24,127 estas siendo transferido a una parroquia en Ballydunne. 851 01:05:24,161 --> 01:05:25,645 Creemos que será mejor para ti. 852 01:05:25,680 --> 01:05:27,302 Quieres decir que será mejor para ti. 853 01:05:27,337 --> 01:05:31,720 Es una pena que no hayas pensado sobre esto antes de hablar con Foley y sus similares. 854 01:05:31,755 --> 01:05:33,619 tengo derecho a decir cuando las cosas van mal. 855 01:05:33,653 --> 01:05:35,759 Esa es sólo tu opinión. 856 01:05:35,793 --> 01:05:39,176 Hay muchos en la Iglesia que no quieren cambios. 857 01:05:39,211 --> 01:05:40,419 Y hay muchos que lo hacen. 858 01:05:41,592 --> 01:05:43,629 Sabes, tienes suerte que vas a conseguir una parroquia. 859 01:05:43,663 --> 01:05:46,045 Puedo servir a Dios dondequiera que esté. 860 01:05:50,256 --> 01:05:51,740 Hora de partir, Jack. 861 01:06:04,029 --> 01:06:07,066 Lo que le hiciste a Noel Kinahan y Daniel McLaughlin estaba equivocado. 862 01:06:07,515 --> 01:06:10,414 Y lo que le hiciste Frank Sweeney era despreciable. 863 01:06:12,037 --> 01:06:15,178 la iglesia catolica se está destruyendo a sí mismo desde el interior. 864 01:06:16,213 --> 01:06:17,559 No me culpes. 865 01:06:18,422 --> 01:06:20,079 Examina tu propia conciencia. 866 01:06:20,355 --> 01:06:22,081 Mi conciencia está tranquila. 867 01:06:23,151 --> 01:06:24,566 Eso espero, Eamonn. 868 01:06:25,429 --> 01:06:27,052 Eso espero. 869 01:06:37,234 --> 01:06:39,823 Irá directamente a la prensa. tal como lo hizo Matthew Francis. 870 01:06:39,857 --> 01:06:42,515 - No, no lo hará. Está demasiado débil. - ¿Qué vamos a hacer? 871 01:06:42,550 --> 01:06:45,656 - ¿Sobre este debate televisivo? - Tú y yo iremos. 872 01:06:45,691 --> 01:06:48,314 Como obispo creo que tengo un poco más de credibilidad 873 01:06:48,349 --> 01:06:50,178 que un periodista de segunda categoría. 874 01:06:51,248 --> 01:06:53,837 Dejaremos que Foley desacreditarse a sí mismo. 875 01:06:53,871 --> 01:06:55,080 Él no retrocederá allí. 876 01:06:55,873 --> 01:06:57,185 Ya veremos. 877 01:07:00,119 --> 01:07:02,501 Eso está bien para mí. Sí. si, Tengo los detalles. 878 01:07:02,535 --> 01:07:05,745 Escucha, ¿puedo devolverte la llamada? Mi otro teléfono está sonando. 879 01:07:05,780 --> 01:07:07,506 DE ACUERDO. Sí. 880 01:07:07,540 --> 01:07:09,577 Bien. Habla contigo entonces. Adiós. 881 01:07:10,854 --> 01:07:12,062 Liz. 882 01:07:13,270 --> 01:07:14,582 ¿Hola? 883 01:07:16,204 --> 01:07:17,550 ¿Quién es? 884 01:07:18,862 --> 01:07:20,070 ¿Hola? 885 01:07:21,244 --> 01:07:22,555 ¿Hola? 886 01:07:24,730 --> 01:07:26,387 Oh, por el amor de Dios. 887 01:07:27,457 --> 01:07:30,667 Si hablas en la televisión, Nunca te dejarán volver a entrar. 888 01:07:30,701 --> 01:07:32,496 No me dejan volver a entrar si no lo hago. 889 01:07:32,531 --> 01:07:34,188 Lo han dejado claro. 890 01:07:34,809 --> 01:07:36,362 Ésta es mi última esperanza. 891 01:07:37,846 --> 01:07:40,470 Nunca se sabe, la mitad del país. podría pedirle al Papa en mi nombre. 892 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Nunca pensé que lo haría terminar así. 893 01:07:43,783 --> 01:07:45,578 Esto aún no ha terminado, mamá. 894 01:07:58,867 --> 01:08:00,386 Sinead no está ayudando. 895 01:08:02,285 --> 01:08:06,254 Tu padre tiene razón en eso. uno. ella esta interfiriendo con tu vocación. 896 01:08:06,289 --> 01:08:07,773 no tengo vocacion en este momento. 897 01:08:07,807 --> 01:08:10,431 Al menos ninguno Puedo hacer cualquier cosa al respecto. 898 01:08:11,811 --> 01:08:15,332 Y de todos modos, si amo a una persona, ¿Por qué no puedo tener ambos? 899 01:08:15,367 --> 01:08:17,541 Porque eso no es catolicismo. 900 01:08:20,786 --> 01:08:23,271 ¿Has pensado? ¿suficiente sobre esto? 901 01:08:23,720 --> 01:08:26,895 Tengo. he pensado sobre eso mucho. 902 01:08:28,173 --> 01:08:29,864 Y he elegido a Dios. 903 01:08:31,693 --> 01:08:33,730 obviamente elegí el equivocado. 904 01:08:35,352 --> 01:08:36,871 No me refiero a eso. 905 01:08:38,321 --> 01:08:42,739 Pero estoy seguro de que él me quiere ser feliz, y Sinead y yo nos llevamos muy bien. 906 01:08:43,429 --> 01:08:44,879 Yo sé eso. 907 01:08:47,502 --> 01:08:51,644 Sepa cuantos sacerdotes hay Ya no somos sacerdotes porque se enamoraron? 908 01:08:51,679 --> 01:08:53,681 ¿Sacerdotes? No deberían estar enamorándose. 909 01:08:53,715 --> 01:08:55,890 Ellos también son humanos. 910 01:08:55,924 --> 01:08:57,547 Como yo. 911 01:09:12,424 --> 01:09:13,804 Tienes razón. 912 01:09:16,807 --> 01:09:20,811 Los caballos salvajes no habrían Nos detuvo a tu papá y a mí. casarse. 913 01:09:27,439 --> 01:09:32,892 ♪ Él nació y criado en Irlanda 914 01:09:32,927 --> 01:09:38,208 ♪ En un lugar llamado Castlemaine 915 01:09:38,243 --> 01:09:43,524 ♪ Era el único hijo de su padre. 916 01:09:43,558 --> 01:09:48,632 ♪ El orgullo y la alegría de su madre. 917 01:09:48,667 --> 01:09:54,293 ♪ Y cariñosamente hizo su los padres aman 918 01:09:54,328 --> 01:09:59,436 ♪ El chico colonial salvaje 919 01:10:00,506 --> 01:10:02,784 Buena suerte para ti, Mickey. 920 01:10:02,819 --> 01:10:05,511 Tú también, Juan, tú también. y tu familia. 921 01:10:05,546 --> 01:10:07,237 Mmm. 922 01:10:07,272 --> 01:10:09,860 no me hables sobre malditas familias. 923 01:10:09,895 --> 01:10:12,449 Están jodidamente bien Sangrarte de todo. 924 01:10:12,484 --> 01:10:14,555 No, gracias por nada. ¡Que se joda! 925 01:10:15,038 --> 01:10:18,869 ¿Qué es todo esto que escucho, John? ¿Sobre tu joven amigo Daniel? 926 01:10:18,904 --> 01:10:21,734 Él... él no es uno de ellos. chicos raros, ¿verdad? 927 01:10:22,459 --> 01:10:24,461 ¡Jesús, no! 928 01:10:25,013 --> 01:10:26,843 Malos rumores, eso es todo. 929 01:10:33,436 --> 01:10:34,885 Estoy lejos de casa. 930 01:10:38,820 --> 01:10:41,961 Lamento que no hayas recibido Lo de las subvenciones, John. 931 01:10:43,342 --> 01:10:45,551 - ¿Qué? - El dinero del euro. 932 01:10:45,586 --> 01:10:47,381 Meena McGlynn estaba diciendo allí esta noche. 933 01:10:47,415 --> 01:10:49,728 ¿Cómo carajo lo sabe? 934 01:10:49,762 --> 01:10:53,559 Ella... ella sabe que te tiraste un pedo. antes de conocerte a ti mismo. 935 01:10:53,594 --> 01:10:54,767 Mierda. 936 01:10:55,941 --> 01:10:58,461 Deja que se queden sus jodidos euros de todos modos. 937 01:10:58,495 --> 01:11:00,635 No valen una mierda. 938 01:11:00,670 --> 01:11:02,775 Te veré en misa, Mickey. 939 01:11:03,397 --> 01:11:04,363 Buena suerte. 940 01:11:04,398 --> 01:11:06,710 [El canto continúa] 941 01:11:54,482 --> 01:11:55,828 [Suspiros] 942 01:11:58,728 --> 01:12:00,730 [alboroto] 943 01:12:17,850 --> 01:12:19,438 -Daniel. - Obispo. 944 01:12:19,473 --> 01:12:24,512 Iré directo al grano, dado que estamos a punto aparecer en vivo en la televisión. 945 01:12:24,547 --> 01:12:26,825 que estas haciendo y lo que has dicho 946 01:12:26,859 --> 01:12:30,380 sobre la iglesia que te has dedicado tu vida para, 947 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 - está mal. - Y también lo fue mi despido. 948 01:12:32,486 --> 01:12:34,971 Tuvimos que despedirte. yo no tenía otra opción. 949 01:12:35,558 --> 01:12:37,974 - ¿Tú? - Dadas las circunstancias, 950 01:12:38,008 --> 01:12:41,805 He decidido considerar su reintegro. 951 01:12:41,840 --> 01:12:45,568 Si no en San Salvador, luego en otro seminario. 952 01:12:45,602 --> 01:12:46,948 - ¿Cuál es el truco? - No hay trampa. 953 01:12:46,983 --> 01:12:49,641 Admites que tu comportamiento fue inapropiado 954 01:12:49,675 --> 01:12:53,886 y que ahora te das cuenta que el seminario se comportó correctamente, 955 01:12:53,921 --> 01:12:56,924 y así podrás continuar para cumplir tu llamado. 956 01:13:13,768 --> 01:13:15,908 - Hay más. - Eso no debería preocuparte. 957 01:13:15,943 --> 01:13:17,531 Debería preocuparnos a todos. 958 01:13:17,565 --> 01:13:19,671 - ¿Dónde está mi familia? - No tengo a tu familia. 959 01:13:19,705 --> 01:13:24,469 Si los tocas, yo iré tras ellos. usted. Me importa un carajo quien eres 960 01:13:24,503 --> 01:13:26,988 ¡Y te mataré! ¡Te mataré! 961 01:13:27,023 --> 01:13:28,714 No hemos tocado a tu familia. 962 01:13:28,749 --> 01:13:32,925 - Pero mira qué fácil es si queremos. - ¿Quién es, carajo? 963 01:13:32,960 --> 01:13:34,720 Escúchame con mucha atención. 964 01:13:34,755 --> 01:13:37,930 quiero que entres en eso estudiar y retraer todo has dicho. 965 01:13:37,965 --> 01:13:40,519 - No, no haré eso. - ¿Me estás escuchando? señor foley ? 966 01:13:40,554 --> 01:13:44,765 - Soy un puto periodista. - La Iglesia de Dios necesita sobrevivir. 967 01:13:44,799 --> 01:13:48,838 Hay fuerzas del mal afuera. ahí ese deseo verlo destruido. 968 01:13:48,872 --> 01:13:52,600 ¿Dónde estaríamos? si no tomáramos una moraleja postura, ¿eh? 969 01:13:52,635 --> 01:13:54,809 Eso depende de tu punto de vista. 970 01:13:54,844 --> 01:13:58,192 - ¡Oh, cabrón! - ¿Me estás escuchando? señor foley ? 971 01:13:58,226 --> 01:14:01,540 Señor Foley, vamos. Estaremos en vivo en tres minutos. 972 01:14:01,575 --> 01:14:03,887 - ¡Dame un minuto! - No me estás escuchando. 973 01:14:03,922 --> 01:14:07,063 - Retirar todo. - Los tocas... 974 01:14:07,097 --> 01:14:11,205 Si les haces daño de alguna manera ¡Te mataré! 975 01:14:11,757 --> 01:14:14,070 - Señor Foley, realmente tengo que hacerlo. date prisa. - ¡Joder! 976 01:14:17,867 --> 01:14:23,044 Sabes, Daniel, es una lástima. que la concesión de euros de tu padre fue rechazado, 977 01:14:23,079 --> 01:14:28,015 porque una palabra tranquila con el El comité los ayudaría. para reconsiderar. 978 01:14:28,049 --> 01:14:30,811 Sería una pena traer más dificultades para su familia. 979 01:14:30,845 --> 01:14:33,503 - Por aquí, señores, por favor. - Sí, un momento, por favor. 980 01:14:34,228 --> 01:14:38,819 Piensa en lo orgullosa que está tu madre. seria el dia de tu ordenación. 981 01:14:47,931 --> 01:14:49,933 Saluda a Lucy, papá. 982 01:14:51,176 --> 01:14:53,730 Saluda a Lucy, papá. 983 01:14:53,765 --> 01:14:56,561 Saluda a Lucy, papá. 984 01:14:56,595 --> 01:14:58,735 - Es importante. - Siempre es importante contigo. 985 01:14:58,770 --> 01:15:00,703 ¿Qué es más importante? que tu familia? 986 01:15:31,285 --> 01:15:33,218 HOMBRE: Espera, estudio. 987 01:15:33,252 --> 01:15:35,185 Aplausos en cinco segundos. 988 01:15:35,220 --> 01:15:37,602 Cuatro, tres... 989 01:15:49,130 --> 01:15:50,649 Gracias. Buenas tardes 990 01:15:50,684 --> 01:15:54,757 y bienvenido de nuevo a Tarde en vivo con Atentamente, Gay Byrne. 991 01:15:54,791 --> 01:15:56,931 Hoy en el programa estamos debatiendo el tema 992 01:15:56,966 --> 01:15:59,347 del celibato en el Iglesia católica. 993 01:15:59,382 --> 01:16:03,213 Déjame presentarte nuestra panel de oradores en el programa de hoy. 994 01:16:03,248 --> 01:16:05,284 A mi izquierda tenemos a David Foley, 995 01:16:05,319 --> 01:16:08,184 quien es periodista con la Gaceta Galcranagh. 996 01:16:08,218 --> 01:16:12,775 Y también es autor de un artículo de ayer Tiempos irlandeses titulado 997 01:16:12,809 --> 01:16:17,296 "Celibato, la palabra con "C". ¿Podrá sobrevivir el catolicismo?" 998 01:16:17,745 --> 01:16:20,299 También nos acompaña Daniel McLaughlin. 999 01:16:20,334 --> 01:16:23,751 Ha sido expulsado recientemente. del seminario... 1000 01:16:23,786 --> 01:16:25,926 Nuestro Daniel tiene maquillaje. el raro. ¡Míralo! 1001 01:16:25,960 --> 01:16:28,135 Es un cabrón bien parecido. aunque, ¿no es así? 1002 01:16:28,169 --> 01:16:31,932 - Cálmate. No puedo oír. - ..nos acompaña el local obispo, 1003 01:16:31,966 --> 01:16:33,381 Su Excelencia, Michael Quinn, 1004 01:16:33,416 --> 01:16:37,282 y con el tiene su Oficial de Comunicaciones Diocesano, 1005 01:16:37,316 --> 01:16:41,355 - Monseñor Tomás. - ¿Qué clase de tonterías? nombre es ese? 1006 01:16:43,978 --> 01:16:49,397 Y también tenemos el franco ex sacerdote católico, Mateo Francisco. 1007 01:16:50,053 --> 01:16:52,918 Y quiero empezar contigo David Foley y su afirmación, 1008 01:16:52,953 --> 01:16:57,647 en tu artículo, que la iglesia catolica y el sacerdocio 1009 01:16:57,682 --> 01:17:03,308 No veremos el final de este siglo. a menos que eliminen el celibato 1010 01:17:03,342 --> 01:17:06,345 como requisito previo para el sacerdocio. 1011 01:17:06,380 --> 01:17:08,727 Mmm, sí. Sí, eso es correcto. 1012 01:17:09,072 --> 01:17:12,973 Yo creo que la Iglesia bien puede estar en problemas si no lo hace, al menos, 1013 01:17:13,318 --> 01:17:17,805 lidiar con la posibilidad de la cuestión del celibato. 1014 01:17:17,840 --> 01:17:18,806 Yo, eh... 1015 01:17:20,359 --> 01:17:22,845 No estoy diciendo que el celibato sea mal. es una eleccion para el individuo. 1016 01:17:22,879 --> 01:17:26,365 Bueno, dijiste eso en tu artículo, David. 1017 01:17:27,401 --> 01:17:29,990 Um... Sí... 1018 01:17:31,301 --> 01:17:33,269 Lo que yo, um... lo que yo... 1019 01:17:33,441 --> 01:17:35,789 BYRNE: Bueno, te citaré del artículo, si se me permite. 1020 01:17:35,823 --> 01:17:39,206 Estás... estás hablando de el reciente suicidio del sacerdote gay 1021 01:17:39,240 --> 01:17:40,725 Padre Frank Sweeney. 1022 01:17:40,759 --> 01:17:46,213 Y dices, y cito: "Eso este incidente solo sirve para resaltar 1023 01:17:46,247 --> 01:17:48,940 El dilema que ahora enfrentamos la Iglesia en general, 1024 01:17:48,974 --> 01:17:50,458 la cuestión del celibato." 1025 01:17:50,838 --> 01:17:53,945 Ahora que, podría decir, es bastante claro. 1026 01:17:53,979 --> 01:17:55,015 Eh... 1027 01:17:56,499 --> 01:18:00,261 - ¿Obispo? - Er, cuanto más serio acusación 1028 01:18:00,296 --> 01:18:02,816 hecho en el artículo del Sr. Foley 1029 01:18:02,850 --> 01:18:07,752 es que los sacerdotes, sacerdotes cercanos al Papa, 1030 01:18:07,786 --> 01:18:10,306 el propio Santo Padre, están en relaciones. 1031 01:18:10,340 --> 01:18:12,273 Y, por supuesto, esto es absurdo. 1032 01:18:12,308 --> 01:18:14,241 [Risas y aplausos dispersos] 1033 01:18:14,275 --> 01:18:17,485 BYRNE: Pre... absurdo, ¿David Foley? 1034 01:18:18,003 --> 01:18:21,420 Ya sabes, yo... yo, um... 1035 01:18:21,455 --> 01:18:24,113 Vamos, Davey, ¿qué pasa? mal contigo? 1036 01:18:24,147 --> 01:18:28,048 - Olvídate de David Foley, ve a Daniel. - [Gritando] 1037 01:18:28,358 --> 01:18:31,879 ¿Podría ir con Daniel? McLaughlin por un momento. Lo siento, padre. 1038 01:18:31,914 --> 01:18:34,364 [Gritando] 1039 01:18:35,227 --> 01:18:38,783 BYRNE: Yo... yo... lo siento. Mirar. Disculpe. Lo sé... 1040 01:18:38,817 --> 01:18:40,888 Sé que sientes fuertemente sobre este tema 1041 01:18:40,923 --> 01:18:44,443 y gracias por acompañarme. Volveré con David Foley en un momento. 1042 01:18:44,478 --> 01:18:47,032 Pero antes que nada, Daniel, Quiero aclarar este punto. 1043 01:18:47,067 --> 01:18:49,345 DANIEL: Todo este asunto No se trata de orientación sexual. 1044 01:18:49,379 --> 01:18:52,244 La Iglesia está en este lío porque espera sacerdotes catolicos 1045 01:18:52,279 --> 01:18:55,213 vivir vidas célibes, y que, para muchos, es una tarea difícil. 1046 01:18:55,247 --> 01:18:57,077 - [Aplausos] - ¡Bien dicho! 1047 01:18:58,664 --> 01:19:01,495 Daniel, lo sabías antes de entrar el sacerdocio. 1048 01:19:01,529 --> 01:19:02,703 Sí. 1049 01:19:02,738 --> 01:19:05,154 Y ahora te enfrentas con una elección difícil? 1050 01:19:05,188 --> 01:19:07,466 [Suspiros] Quiero ambos. 1051 01:19:07,501 --> 01:19:09,779 quiero ser ordenado como sacerdote católico 1052 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 y quiero casarme a la chica que amo. 1053 01:19:11,505 --> 01:19:13,231 MARIE: ¡Díselo tú! 1054 01:19:13,265 --> 01:19:15,785 [Aplausos] 1055 01:19:19,168 --> 01:19:22,827 Pero Su Excelencia, realmente plantea la pregunta, "¿Por qué no puedo 1056 01:19:22,861 --> 01:19:27,970 esto obviamente sincero y joven dedicado, ¿Por qué no puede casarse? 1057 01:19:28,004 --> 01:19:30,179 y servir como sacerdote al mismo tiempo?" 1058 01:19:30,213 --> 01:19:32,008 va contra todo Cristo representó 1059 01:19:32,043 --> 01:19:34,321 y se rompería la Iglesia católica aparte. 1060 01:19:34,355 --> 01:19:36,599 - ¡Basura! ¡Basura! - ¡Eso es una tontería! 1061 01:19:36,633 --> 01:19:39,360 - ¡Basura! - Eso realmente no es del todo cierto. ¿lo es? 1062 01:19:39,395 --> 01:19:42,950 Eh, profesor Martin O'Connor, del Trinity College, 1063 01:19:42,985 --> 01:19:47,334 ¿Podrías resumirnos brevemente? la historia del celibato 1064 01:19:47,368 --> 01:19:48,887 en la Iglesia católica? 1065 01:19:48,922 --> 01:19:55,238 Durante muchos siglos después de la tiempo de Cristo, los sacerdotes eran permitido casarse 1066 01:19:55,273 --> 01:20:00,450 y aquellos sacerdotes que consiguieron casados estaban dejando su riqueza y propiedad 1067 01:20:00,485 --> 01:20:04,972 a sus familias. Ahora, el La Iglesia quería impedir impedirles hacer esto. 1068 01:20:05,007 --> 01:20:09,183 Entonces, en el siglo XII, trajeron el celibato. 1069 01:20:09,218 --> 01:20:11,461 Ya ves, la Iglesia Estaba perdiendo demasiado. 1070 01:20:11,496 --> 01:20:16,846 Y quería construir su riqueza y extender su imperio. 1071 01:20:16,881 --> 01:20:21,230 Obispo, tiene más que hacer. con riqueza y poder. 1072 01:20:21,989 --> 01:20:27,374 También se trata de Dios y esa relación única con el 1073 01:20:27,408 --> 01:20:30,170 eso sucede mediante el celibato. 1074 01:20:30,204 --> 01:20:33,000 - ¡Tonterías! - ¿Es usted célibe, obispo? 1075 01:20:33,035 --> 01:20:36,245 [Risas de la audiencia] 1076 01:20:36,279 --> 01:20:39,351 - Continúa, muchacho. ¡Vaya! - ¡Siéntate! 1077 01:20:39,386 --> 01:20:41,595 - ¡Tranquilo! - ¡Seán! 1078 01:20:41,629 --> 01:20:45,944 Esto es inapropiado foro en el que discutir la vida privada de uno. 1079 01:20:48,636 --> 01:20:50,293 - Un momento. - No cuando se discute 1080 01:20:50,328 --> 01:20:53,607 - la vida y la muerte de los demás. - [Aplausos] 1081 01:20:53,641 --> 01:20:56,265 - Disculpe. yo responderé la pregunta.. - Un momento, por favor. 1082 01:20:56,299 --> 01:21:01,063 La mayoría de las personas que conozco, que sirven a Dios, Son célibes, Daniel. 1083 01:21:01,477 --> 01:21:06,275 La profunda relación espiritual que resulta de tal unión 1084 01:21:06,309 --> 01:21:08,484 sostiene nuestra necesidad. 1085 01:21:08,518 --> 01:21:11,107 [Aplausos dispersos] 1086 01:21:15,525 --> 01:21:17,665 no respondiste Mi pregunta, obispo. 1087 01:21:18,425 --> 01:21:21,117 ¿Eres célibe? 1088 01:21:21,152 --> 01:21:23,637 - AUDIENCIA: Qué vergüenza. - Responde la pregunta. 1089 01:21:23,671 --> 01:21:25,950 ¿Practicas lo que predicas? 1090 01:21:26,398 --> 01:21:28,262 ¿Cómo te atreves? 1091 01:21:28,297 --> 01:21:31,507 No, ¿cómo te atreves, Quinn? 1092 01:21:33,198 --> 01:21:34,924 ¿Cómo te atreves? 1093 01:21:38,100 --> 01:21:42,173 Esta es una nota que fue me queda a mi por mi pareja, 1094 01:21:42,380 --> 01:21:45,383 Padre Frank Sweeney, antes de quitarse la vida. 1095 01:21:46,004 --> 01:21:48,455 Si puedo... ¿Puedo leer? la nota, gay? 1096 01:21:48,489 --> 01:21:51,527 Creo que sería mejor Mateo, sí. 1097 01:21:56,256 --> 01:22:00,467 "Mateo, obispo Michael Quinn y tuve una aventura cuando Estábamos en Roma." 1098 01:22:00,501 --> 01:22:03,677 Tonterías espurias. Me voy. ¿Qué hago con esto? 1099 01:22:04,402 --> 01:22:06,162 Alguien por favor tome esto. 1100 01:22:07,336 --> 01:22:08,993 ¡Vaya! 1101 01:22:09,027 --> 01:22:11,271 MATEO: "Me amenazó con librarme de mi parroquia 1102 01:22:11,305 --> 01:22:14,688 a menos que continuara viéndolo." 1103 01:22:18,174 --> 01:22:19,244 ¡Apártate de mi camino! 1104 01:22:20,521 --> 01:22:23,007 Sirve bien a los cabrones por no darnos la subvención, ¿eh? 1105 01:22:23,559 --> 01:22:25,630 "No tengo el coraje para hacer lo que has hecho 1106 01:22:25,664 --> 01:22:30,635 y no puedo decírtelo. Lo siento mucho. 1107 01:22:30,669 --> 01:22:33,017 Esta es la única manera me queda. 1108 01:22:34,018 --> 01:22:38,643 Eres un hombre demasiado bueno. sufrir así, 1109 01:22:38,677 --> 01:22:41,439 pero no puedo vivir conmigo mismo un día más. 1110 01:22:42,681 --> 01:22:44,649 Rezo para que seamos juntos un dia 1111 01:22:44,683 --> 01:22:47,755 en los brazos amorosos del Dios al que ambos servimos. 1112 01:22:52,243 --> 01:22:54,072 Mi amor siempre 1113 01:22:57,041 --> 01:22:58,490 Franco." 1114 01:24:09,423 --> 01:24:11,391 Te amo mucho. 1115 01:24:11,425 --> 01:24:13,462 Yo también te amo, Sinead. 1116 01:24:18,501 --> 01:24:23,575 ♪ Dices que quieres 1117 01:24:24,335 --> 01:24:28,718 ♪ Un diamante en un anillo de oro. 1118 01:24:29,167 --> 01:24:34,103 ♪ Dices que quieres 1119 01:24:34,690 --> 01:24:39,384 ♪ Tu historia no será contada 1120 01:24:39,419 --> 01:24:44,803 ♪ Pero todos los promesas que hicimos 1121 01:24:45,287 --> 01:24:50,395 ♪ De la cuna a la tumba 1122 01:24:50,430 --> 01:24:57,885 ♪ Cuando todo lo que quiero eres tú 1123 01:25:00,888 --> 01:25:11,485 ♪ Dices que me darás una carretera sin nadie en ella 1124 01:25:12,417 --> 01:25:16,939 ♪ Tesoro sólo para mirarlo 1125 01:25:16,973 --> 01:25:22,393 ♪ Todas las riquezas de la noche. 1126 01:25:22,427 --> 01:25:27,432 ♪ Dices que me darás 1127 01:25:28,433 --> 01:25:33,507 ♪ Ojos, una luna, ceguera del amor. 1128 01:25:33,542 --> 01:25:38,443 ♪ Un río en tiempos de sequía 1129 01:25:38,685 --> 01:25:43,414 ♪ Un puerto en la tempestad 1130 01:25:43,448 --> 01:25:48,936 ♪ Pero todos los promesas que hicimos 1131 01:25:48,971 --> 01:25:54,390 ♪ De la cuna a la tumba 1132 01:25:54,425 --> 01:26:02,674 ♪ Cuando todo lo que quiero eres tú 1133 01:26:04,987 --> 01:26:10,544 ♪ Dices que quieres 1134 01:26:10,579 --> 01:26:15,204 ♪ Tu amor por hacer ejercicio bien 1135 01:26:15,894 --> 01:26:20,968 ♪ Para durar conmigo a través de la noche 1136 01:26:21,003 --> 01:26:26,940 ♪ Dices que quieres 1137 01:26:26,974 --> 01:26:31,945 ♪ Diamantes en un anillo de oro. 1138 01:26:31,979 --> 01:26:36,639 ♪ Tu historia no será contada 1139 01:26:36,674 --> 01:26:41,851 ♪ Y tu amor para no enfriarse 1140 01:26:41,886 --> 01:26:47,581 ♪ Pero todos los promesas que hicimos 1141 01:26:47,616 --> 01:26:52,897 ♪ De la cuna a la tumba 1142 01:26:52,931 --> 01:27:00,939 ♪ Cuando todo lo que quiero eres tú 1143 01:27:06,531 --> 01:27:08,878 ♪ Sí, sí, sí 1144 01:27:08,913 --> 01:27:11,709 ♪ Sí, sí, sí 1145 01:27:11,743 --> 01:27:13,745 ♪ Sí, sí 1146 01:27:15,506 --> 01:27:17,956 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1147 01:27:17,991 --> 01:27:20,545 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1148 01:27:20,580 --> 01:27:23,410 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1149 01:27:23,445 --> 01:27:25,999 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1150 01:27:26,033 --> 01:27:28,553 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1151 01:27:28,588 --> 01:27:31,280 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú 1152 01:27:31,315 --> 01:27:34,456 ♪ Todo lo que quiero, todo lo que quiero quiero eres tú ♪